Gelukkig kerstfeest

Morgen is het Kerst, het jaar loopt al bijna ten einde. We kijken terug op een enerverend jaar. De opening van Atelier Steekjes & Kruisjes eind maart en in oktober de opening van de webwinkel. Veel creatieve en lieve mensen hebben we ontmoet en via internet contact mee gehad. Delen met elkaar, gemeenschappelijke interesses, een klein stukje van iemands leven leren kennen, mensen met elkaar in contact brengen, met elkaar genieten, het heeft ons leven bijzonder verrijkt. Dank jullie allemaal hiervoor. Heel gelukkige kerstdagen gewenst!

Met een lieve groet,

Gonnie & Marijke

Kerst freebie

Christmas Freebie

Noël Freebie

Linnen 11-draads, Linen 30 count

Kleuren DMC 930, 3777, 840, 3052, 3021

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 

Merry Christmas

Joyeux Noël

Buon Natale

Feliz Navidad

 Crăciun fericit

Frohe Weihnachten

   

  

Letterhuisjes en meer

In de winkel hebben we een letterhuis in rood en blauw. We wilden er nog een, maar dan in "ecru" en dat hebben we afgelopen week gedaan. Alle dozen en doosjes werden uitgeplozen en mijn "prive vitrinekast" onderging de zoveelste plundering, alles voor het goede doel genaamd Atelier Steekjes & Kruisjes. Met z'n drieen stonden we het te vullen en weer leeg te halen. Te groot, te klein, niet mooi genoeg etc. Maar het is gelukt en we zijn heel tevreden met het resultaat. Dus nu hebben we er twee in de winkel hangen. Mochten jullie geinspireerd raken, de letterhuizen komen van Blokker en de prijs is 9,95 euro.

Our store has a "home", filled with red and blue. But we wanted another one, filled with ecru.
And that's what we did last week. We looked into each box and litte corner and my private show cabinet was again plundered. But we like the result, take a look!

 

Gevuld met "ecru"

Filled with "ecru"

 

 

Knopen, klosjes etc.

Shell buttons, monograms, spools etc.

 

 

 

 

De knoop is echt groot

The button is very big

 

 

 

LV Paris

 

 

Antiek kant en draad doorhaler, spoeltje van karton

Vintage lace and needle threader, paper spool

 

 

 

 

 

 

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Maar we hebben ook nog een rood/blauwe

But we also have a red/blue one

 

 

 

 

 

Kleine biscornu, oud garenkaartje

Litte biscornu and vintage card

 

 

 

 

 

 

Oud ARI popje

Vintage ARI doll

 

 

 

 

Mini merklapje in pasfoto lijstje

Tiny sampler

 

 

 

 

 

 

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Gonnie is aan de gang gegaan met onze nieuwste textieltransfer

Look wat Gonnie did with our latest textile transfer

 

 

 

Ze heeft de zak van een linnen schort er mee versierd

She sedwed it on the pocket of a linen apron

 

 

 

Met bijpassende ruitjes stof in linnen/katoen mix

en 100% linnen kant.

With matching fabric in linen/cotton mix

and lace made of 100% linen

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

In de webwinkel hebben we nu ook houten borduurringen van 10 cm

doorsnede, naast die van 7,5 cm.

 

We now have in the webshop wooden embroidery hoops,

10 cm diameter.

 

 

 

Nét een maatje groter, maar nog prima geschikt om te decoreren

Perfect for decoration

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

En zijn we nog aan het "klosfreubelen" geweest

And we did some "creative spool work"

 

 

 

 

Zelfgemaakte spelden

Home made pins

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Het klos speldenkussentje moest ook weer een plekje hebben

We had to find a place in the shop for the pincushion

 

En toen we eenmaal bezig waren hebben wij dit kastje ook maar omgegooid

And while we were bussy we also re decorated this litte cupboard

 

 

 

Alles op kleur gelegd

Color by color

 

 

Een mooi nieuw jurkje voor deze kleine dame

A new dress for this little lady

 

 

Met accessoires in bijpassende kleuren

Accessoiries in matching colors

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Heb ik nog een patroontje gemaakt en dat geborduurd.

Nou ja, het middenstuk dan,

past helemaal in mijn kleine boompjes

 

I also made and stitched a litte pattern

(only the centerpiece)

Fits perfect in our little Christmas tree

 

 

 

 

 

En hier is het patroontje voor jullie

And here is the pattern for you

 

 

Ik heb de kleuren andersom gebruikt

I used the colors opposite

 

Maar dat hoeft natuurlijk niet!

En mét randje is hij ook erg leuk

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

En hebben we heel veel nieuwe bedels in de webwinkel gezet!

 

Dat was het weer voor deze week

Fijne week allemaal!

 

Have a nice week!

 

Marijke

 

klik hier voor de webwinkel

 

clic here for our webshop

 

 

Gewoon beginnen

Wat hebben we deze week weer gedaan? We gaan gewoon beginnen. Als eerstje laten we dit leuke linnen zakje zien. Deze zakjes van 100% linnen verkopen we in de winkel voor 3,50 euro. Daar hebben we nu wat leuks van gemaakt. Ideaal om je schaartjes of je rolmes in te bewaren. Maar ook heel leuk om gewoon zo maar op te hangen of een klein kadootje in te doen en weg te geven.

What have we done this week? Let's just begin. First we show this cute bag of 100% linen that we sell in our shop for 3,50 euro. We used some charms, buttons and a bow to make something nice of it. You can use it so store you scissors of rotary cutter. Or just hang it just for decoration.

 

Linnen opberzakje

Linen storage bag

  

 

Blauw lint, bedeltjes, houten klosje etc.

Blue ribbon, charms, miniature spool etc.

 

 

Als decoratie

For decoration

 

 

 

Grote bedel schaar

Big scissor charm

 

De pakketjes voor dit zakje staan in de winkel!

The kits for this little bag are in our webshop!

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Gonnie maakte dit leuke tasje

Gonnie made this cute bag

 

 

 

Bloemen voor jou

Flowers for you

 

De textieltransfer met het bloemenmeisje

Textile transfer with flowergirl

 

 

Frans linnen band voor de handvatten

French linen ribbon for the handles

 

 

Mooie stofknoop

Fabric button

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Zelf heb ik ook nog iets gedaan

I also made something

 

Ik ben gek op de bedelspelden die we verkopen

Deze zijn leuk om kado te geven voor Sinterklaas of Kerst

Ze staan in de webwinkel!

 

I just love the charm brooche we sell

These are nice as a Christmas present.

You can find them in our webshop

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En zijn ze niet leuk?

Aren't they nice!

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Maar er is nog meer gefreubeld.

We "verfraaiden" oude kantklosjes.

Je kunt gewoon doorkletsen tijdens dit werkje, dat scheelt!

 

But we did more.

We embellished this lace bobbins,

you can continue talking while making! 

 

 

 

Leuk in een oud naaimandje!

Nice in a basket with vintage sewing items!

 

 

Met een frans bandje

With a French ribbon

 

 

 

Met wat kant.

With some lace.

 

 

 

 

Of met wat roods

Or with something red

 

 

 

Want mooi rood is niet lelijk!

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Heel mooi vind ik deze Pinkeep Drum,

gemaakt door Gonnie van door haar zelf geverfd borduurlinnen.

 

Gonnie made this Pinkeep Drum, using her own hand dyed linen.

I really love this drum.

 

 

 

 

 

 

Je kunt hem vinden in onze webwinkel bij "Home Made"

You can find it in our webshop at "Home Made"

 

♥ ♦ ♥ ♦ ♥ ♦ ♥ ♦ ♥ ♦ ♥ ♦ ♥ ♦ ♥

 

En nu sluit ik af met wat "knoopwerk".

And now I finish with some "buttonwork"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En dat was het weer voor vandaag!

That was all for today!

 

Ik wens jullie allemaal een fijne week

met veel gezelligheid en creativiteit!

 

I wish you all a good week with much creativitiy!

 

Marijke

 

 Klik hier om direkt naar de webwinkel te gaan