Gros Boutons

Natuurlijk moest ik iets maken uit "Creation Point de Croix". Ik viel meteen op dit kleine patroontje dat heel snel klaar was. Gelukkig had ik nog lege jampotten en nu heb ik dit leuke potje voor mijn nieuw aanschafte knopen. En wat vind ik hem weer leuk. Ondertussen ben ik al aan patroontje nummer twee begonnen.

Of course I had to make something from the new magazine "Creation Point de Croix". I immediately loved this little pattern. I had an empty jam jar and now I have a "button jar". And now I am stitching number two.

Creation Point de Croix

Dit is het nieuwe nummer van dit mooie Franse borduurblad dat helaas niet in Nederland te krijgen is. Neem
een kijkje!

This is the latest issue from the French cross stitch magazine "Creation Point de Croix". Take a look and enjoy!

Wilma

Een paar dagen geleden heb ik al een tipje van de sluier opgelicht over de aktiviteiten van Wilma.
Nou, ze is ijverig doorgegaan en dit is het resultaat, een map om documenten, patroontjes of wat je ook maar wilt in te bewaren. Het borduurpatroon is van Brin par Brin. Ik ben er in ieder geval helemaal weg van. En zomaar uit het hoofd gemaakt, zonder voorbeeld, dat noem ik nu creatief!

I few days ago I showed you a peek of Wilma's work. Now it is finished and this is the result, a map for your documents, patterns, or for whatever you want to use it. The pattern is from Brin par Brin. Isn't is sweet?

Kadootje

De ouders van de camping eigenaars wonen ook op het kasteel. Ze zijn tegen de 80 jaar en madame borduurt ook. Elk jaar maken Wilma en ik iets voor haar als geschenk en dit jaar is het dit setje geworden. Wilma heeft het speldenkussen gemaakt en ik het meetlintje en het schaarhangertje Morgen gaan we het geven en we hopen dat ze er blij mee is.

The parents of the campsite owners live also on the castle. "Madame" also loves embroidery and every year Wilma and I stitch something for her as a present. Wilma made the pincushion and I the tape measure and the scissorfob. This is what we will give her this year.

Verrassing

We zijn vertrokken bij mijn broer en schoonzusje en sinds woensdagmiddag  weer samen met John en Wilma op onze laatste camping voor dat we naar huis gaan. We zijn al weer druk aan het borduren; bij mijn broer en schoonzusje kwam er niets van. Maar Wilma is wel productief geweest. Het borduurwerk is af en ze is nog steeds bezig, wat gaat het worden? Mooi wordt het wel, dat weet ik nu al. Een klein tipje van de sluier.

We arrived last wednesday on our last campsite, together with Wilma and John. I had no time to stitch when we stayed with my brother and sister in law. But Wilma did. The embroiderywork is finished but she is still busy. What's it gonna be? It will be beautiful, im sure. Take a peek.

Foto album

Toen ik met mijn schoonzusje in Montlucon was zagen we een heel leuk winkeltje. Natuurlijk moesten we daar naar binnen, en wat een leuke dingen zagen we daar. Dit foto albumpje op A-5 formaat heb ik daar gekocht. Ik kan er natuurlijk ook wel een zelf maken, maar een keer iets kant en klaar kopen is ook geen straf.

When I visited Montlucon with my sister in law we saw a very nice shop. I bought there this little picture album. I could make one my self but sometimes it is nice to buy something.





Deze lampenkapjes verkopen ze ook
They also sell these lampshades

En deze dozen ook/And these boxes also

Foto's van de brocante

Nog een paar foto's die ik zondag gemaakt heb op de brocante. Zo krijgen jullie een beetje een indruk van de markt.

A few pictures I made at the brocante market last sunday.