Nijver bijtje

Die Wilma is zo'n nijver bijtje. Kijk toch eens wat ze nu al weer gemaakt heeft. En wat deden wij? Ik was met m'n blog bezig, m'n zus Wil was - liggend op de bank - de binnenkant van haar oogleden aan het bestuderen, Gonnie zat te lezen en Wilma, die borduurde gewoon stug door. En nu zijn we natuurlijk allemaal jaloers op het resultaat. Het patroontje komt uit het leuke boekje "Petites vitrines et miniatures au point de croix" en is geborduurd op 22-draads linnen.

Wilma is always so busy. Look what she has already made. And what where we doing? I was busy with my blog, my sister Wil was lying on the couch studying the inside of her eylids, Gonnie was reading and Wilma, she was stitching. And now we are all jealous. The pattern is from the book "Petites vitrines et miniatures au point de croix" and is stitched on 55 count linen.

Brocante

Gisteravond besloten dat we vanochtend naar de brocante zouden gaan, maar toen de wekker vanochtend vroeg afliep volgde er het nodige gekreun en gesteun. Maar goed, wie A zegt moet ook B zeggen dus om kwart over 8 reden we weg. Het zonnetje scheen al en alles zag er zo mooi uit, we hebben genoten. Lekker gestruind op de brocante markt en wat leuke dingetjes gekocht. Helaas was er niet veel linnengoed of naaigerei. Wel 2 mooie schalen gekocht. Eén blauwe met prachtige vogeltjes er op en de andere iets harder blauw met een blaadjesrand, allebei oud. En een mooie houten schoenenmal waarvan je het bovengedeelte weg kunt draaien, nooit eerder gezien. Een schortje met kanten rand en een mooie klos linnen garen.

Yesterday evening we decided to go to the brocante market this morning. The sun was shining and it was so beautiful outside, we enjoyed it very much. I bought some nice things on the market. Unfortunately there was not much linen or sewing accessories, but I bought 2 nice old dishes. One with beautiful birds on it.

Elzas

Zaterdag eind van de middag waren we in het vakantiehuis. De reis ging heel voorspoedig, ware het niet dat we een afslag hadden gemist en dus 70 km om moesten rijden. Dat krijg je als je zo veel kletst met elkaar.
De eerste stop was bij de Super U om boodschappen te halen én natuurlijk bij de tijdschriften te kijken. Deze ging in de boodschappenkar. 's Avonds lekker door gekeken, weer inspiratie genoeg.

We arrived in France, Alsace, at the end of the afternoon. The trip went well. We only missed one exit so we had to drive 70 km more. That's wat happens when you talk all the time.When we arrived we first went to the supermarket to do some shopping and to look at the magazines of course. We bought this one. Good for a lot of inspiration.

Carrefour Européen du Patchwork

Morgenochtend vertrekken mijn vriendinnen Wilma, Gonnie, mijn zus Wil en ik met z'n vieren naar de Elzas.  Alle tassen zijn gepakt en staan klaar. We verblijven in het familiehuis van mijn zwager, slechts 20 kilometer van Sainte Marie aux Mines. Gaat er al een belletje rinkelen? Vast wel. Wij staan donderdagochtend vroeg in de startblokken om naar de Carrefour Européen du Patchwork te gaan. Een prachtige grote tentoonstelling waar ook nog eens een paviljoen "commerciale" is met 150 deelnemers. Wat zal daar veel moois te zien zijn. Wij verheugen ons er erg op. Natuurlijk ga ik als eerste naar de stand van Des Histoires a Broder van Sylvie Castellano en daar alles bewonderen én iets kopen. Het is drie jaar geleden dat ik de beurs bezocht heb. In het huis is internetverbinding (doet het niet altijd) dus hopelijk kan ik door gaan met m'n blogjes en jullie op de hoogte houden. Als het lukt pikken we zondagochtend nog een brocante mee. Dat worden drukke dagen. Maar de borduurwerkjes gaan ook mee. Mijn zus is de enige die niet borduurt maar vindt het wel allemaal heel leuk. Ik hou jullie op de hoogte!

Tomorrow morning my friends Wilma and Gonnie, my sister Wil and I leave for France. We go to the Elzas to visit the famous Carrefour Europeén du Patchwork in Sainte Marie aux Mines. We stay in the family house from my brother in law. It is only 20 km from Sainte Marie aus Mines, we are lucky! There is also a sales department with over 150 participants which we certainly will visit. I hope to meet Sylvie Castellano from Des Histoires a Broder and to buy something at her shop there. We also want to go to the brocante market on sundaymorning. So the girls will be busy! Except from my sister we all have our embroidery with us. At the moment it is 30 degrees there so no complaints from our side.
There is internet in the home (it doesn't allways works) so hopefully i can update my blog there and keep you posted!

Klaar!

Ja hoor, het is gelukt. Gisteren een en ander in elkaar genaaid en vandaag de foto's gemaakt.
Zelf ben ik heel tevreden met m'n mini tasje. En, wat vinden jullie er van?

Yes, I have finished my last project yesterday evening and today I took the pictures. I'm very pleased with this tiny bag, and you?

Gratis patroontje Mounette

Deze lieve engeltjes kun je als gratis patroontje vinden op het blog van Mounette.

These sweet little angels are a free pattern from Mounette

Veel borduurplezier/Have fun!

Vorderingen

Het borduurwerkje waar ik jullie van de week een glimpje van liet zien is af. Ik ben nu bezig het te verwerken tot iets waaraan ik vanavond hopelijk de laatste steekjes kan doen.Wat het wordt dat kunnen jullie morgen zien als ik er een blogje over maak. Nieuwsgierig? Nog even geduld.

Earlier this week I have showed you a peek of my new cross stitch project. I have finished it and hope to make this evening the last stitches for this new project for which I have used this embroiderie. Curious?
Be patient.