Activiteitenbeurs "Merkwaardig"

Afgelopen zaterdag ben ik naar de activiteitenbeurs van "Merkwaardig" geweest. Het was weer genieten van elkaars werk, de winkeltjes die er waren, het bijpraten en nieuwe medeborduursters ontmoeten. Kijk maar even mee naar dit fotoverslagje.

Last saturday I attended the annual meeting of "Merkwaardig", the dutch sampler association. We enjoyed each other's work, the shops, talking with other cross stitch addicts and to meet new people. Take a look at these pictures.

Twee weten meer dan één/ Helping each other

Merklap der Nederlanden

Map of The Netherlands

De één nog mooier dan de ander.

Little treasures

Nelly Dubbeld, voor mij een echte naaldkustenares

Nelly Dubbeld, I thinks she's a real needlework artist

Show and tell

Detail van Nelly's merklap

Detail of Nelly's  Sampler

Prachtige kleuren

Lovely colours

Mooie open randjes

Wat is dit toch mooi.

Isn't it beautiful?

Details

En nog zo'n mooie van Nelly

And another of Nelly

Gedeeltes uit een gezamenlijk project van de leden

 in 2008 ter ere van het 20-jarig bestaan.

Parts from a joint project in 2008 for the 20-year anniversary

Un amour de broderie

"Un amour de broderie" oftewel "borduurliefde",  dat is het thema van Wilma's fotomapje.
Ze heeft het mapje snel afgemaakt en ook deze is weer heel mooi geworden. Het borduurwerkje heeft ze gemaakt op 22-draads katoenen stof ! Zij wilde het resultaat graag aan jullie laten zien.

"Un amour de broderie" or "cross stitch love", that is the theme of Wilma's photo album. She has completed it and how beautiful it has become. It is stitched on 55 count cotton fabric! She asked me to share it with you.

Merkwaardig

Vandaag ga ik naar de activiteitenbeurs van "Merkwaardig", vereniging van liefhebbers van Merklappen waar ik al jaren lid van ben. Je kunt hier elkaars werk bewonderen, workshops volgen, iets kopen bij de kraampjes en gewoon heel erg genieten. Vanuit deze vereniging heeft zich ooit een groepje gevormd dat drie keer per jaar bij elkaar komt, steeds bij iemand anders thuis. Wij maken ook gezamelijke projecten zoals een vriendschapsmerklap, een speldenkussentje, mail-art, mini merklapjes etc. Door de jaren heen hebben we al heel wat projectjes gehad. Wij geven elkaar op de "Merkwaardig dag" altijd een klein aandenken aan die dag, meestal zelfgemaakt. Dit is mijn bijdrage voor vandaag. Morgen breng ik jullie verslag uit.

Today I go to the yearly event of  "Merkwaardig". You can admire here beautiful samplers etc. My friends and I allways make a litte present for each other as a souvenir of this day. This is what I have made.

Meer fotomapjes

Gisteren de fotomapjes van Gonnie en Gerda gezien én natuurlijk op de foto gezet. Gonnie heeft er zelfs twee gemaakt. Stavriana en Wilma hebben de mapjes nog niet af dus daar volgt t.z.t. nog een foto van. Wilma was natuurlijk ook druk met haar borduurwerk "Mon Atelier" zoals jullie in mijn vorige blogje kunnen zien en Stavriana was een paar daagjes weg. Kijk en geniet.

Yesterday I have seen the photo maps that Gonnie and Gerda have finished and ofcourse I made pictures of the photo albums to show them to you. Gonnie made two albums! Stavriana and Wilma have not yet finished their albums. Wilma ofcourse was very busy with stitching "Mon Atelier" and Stavriana was away for a few days. Look and enjoy.

Gonnie's mapje/Gonnie's album

Gerda's mapje/Gerda's album

Nog een van Gonnie/Another one from Gonnie

Speciaal voor de foto's van ons weekje Elzas

Especially for the pictures from our holidays in L'Alscace in France

En zijn ze niet leuk?/Don't they look nice?

Mon Atelier

Tijdens ons weekje in de Elzas is Wilma begonnen met dit borduurwerk. Het is nu af en ze gaat het gebruiken voor een tas die ze gaat maken. Uitgangspunt is een stoffen placemat met hartjes er op die ze daar gekocht heeft. Op de Carrefour Europeen in St. Marie aux Mines heeft ze nog allerlei accessoires gekocht om de tas te verfraaien. Ik ben heel benieuw naar het resultaat. Ze vroeg me jullie het borduurwerk alvast te laten zien omdat ze zelf geen blog heeft maar het wel leuk vind om haar werk met anderen te delen. Het patroon komt uit een oud nummer van het franse borduurblad "Main & Merveilles".
Kijk je even mee?

During our holiday in France, in L'Alsace, my friend Wilma started this embroidery. It is finished now and she is going to use it to make a bag. The starting point is a linen placemat with hearts on it that she has bought there. On the Carrefour Europeen in St. Marie aux Mines she has found all sort of accessories to decorate  the bag. I wonder how the bag will look like. She asked me to allready show you the embroidery because she has no blog but likes to share her work with others. The pattern comes from an old edition of the french cross stitch magazine "Main & Merveille". Take a look.

ABC

Dit is een van de eerste patroontjes die ik zelf heb samengesteld. Ik heb het borduurwerkje bovenop een doos geplakt en hoewel hij al een paar jaar in mijn werkkamer staat, vind ik hem nog steeds mooi.
Het is geborduurd op 12 draads linnen en de afmeting van het borduurwerk is 12,5 x 12,5 cm. De doos is een kant en klare doos zoals je die bijvoorbeeld bij Xenos kunt kopen. De stof heb ik er gewoon omheen geplakt.

This is one of the first patterns I have made on my pc. I used the embroidery on a box. Although I already have the box several years I still like it very much. It is stitched on 30 count linen and the embroidery measures 12,5 x 12,5 cm.

 

Geborduurde schaartjes

Dit kleine kussentje heb ik geborduurd op 14-draads linnen en is 6,5 x 6,5 cm geworden. Het patroontje is van Brin par Brin en ik heb één van de vier geborduurd. Heb ik vast een leuk kadootje om iemand straks met kerst kado te doen!

This tiny pin cushion is stitched on 35 count linen and measures 6,5 x 6,5 cm. The pattern is from  Brin par Brin . So now I already have a nice present to give with Christmas!

Om de rand een mooi bandje wat lijkt op een borduursteekje

The ribbon I have used looks like embroidery