2016 NR. 3 HEADER

woensdag 7 december 2011

Père Noël


Bij Carmela van Balades & Broderies zag ik vanochtend deze schattige kerstman. Zijn jullie al in de ban van het kerstvirus (wat borduren betreft dan)? Dit grappige mannetje krijg je nog makkelijk op tijd klaar om in de kerstboom te hangen. Je kunt het patroontje hier (klik) vinden. Veel borduurplezier!

I saw this cute Santa at Balades & Broderies from Carmela. Easy to stitch so time enough to finish it before Christmas! You can find the pattern  here (click) . Have fun!





zondag 4 december 2011

Blauw

Hoewel ik een fan ben van "rood" vind ik het ook leuk om af en toe iets "blauws" te maken. Zoals dit kussentje bijvoorbeeld. Het alfabet en de kroon komen van een gratis patroontje van Casa Mia. Haar website is helaas gesloten tot eind januari daarom geef ik het patroon maar hier. Vergeet niet een keer op haar blog Casa Mia te kijken als ze weer open is. Kies je eigen initialen, of die van een vriendin als je het kado wilt geven, borduur het kroontje en maak het kussentje af met een bijpassend bandje en een mooi stofje. Veel plezier!

Although I'm a fan of red, I also like to occasionally make something blue. Such as for example this lavender cushion. The crown and the alfabeth are from a free pattern of Casa Mia. Unfortunately here website is closed untill the end of january so I give you the pattern here. Don't forget to take a look at her website Casa Mia when she is online again at the end of january. Have fun!







donderdag 1 december 2011

Schaarhangertje + werkbeschrijving

Zijn ze niet schattig deze kleine kussentjes gevuld met lavendel? Speciaal om aan je borduurschaartje te hangen zodat je deze snel kunt vinden. Ik heb een blauwe en een rode gemaakt, maar ook een combinatie van beide kleuren is mooi. De blauwe is gemaakt met DMC 931 en de rode met DMC 815. Van dezelfde kleur borduurgaren kun je een koordje draaien. Voor deze koordjes heb ik 4 draadjes DMC gebruikt dan heb je precies de goede dikte. De kussentjes zijn 3 x 3 cm als ze geborduurd zijn op 14-draads linnen. Ik geef jullie het patroontje en de beschrijving hoe je het kussentje in elkaar zet. Leuk om voor jezelf te maken maar ook leuk als kerst kadootje. Daar maak je iemand vast heel blij mee!

Aren't they cute these little scissor fobs filled with lavender? I made a blue one and a red one, but you can also combine these two colours. I used DMC 931 blue and DMC 815 red. The twisted cord is also made from 4 pieces of  DMC thread in the same colour. They measure 3 x 3 cm. if you use 35 count linen. I give you the pattern and a tutorial. Nice to make for yourself or as a christmas present. Then you make someone very happy!



 








TUTORIAL


Maak een randje met een rijgsteekje over twee draadjes
om het borduurwerkje heen.Sla twee draadjes
 ( een kruisje) over voor je begint.


Dan ziet het er zo uit.


Een voor- en achterkant.


Vouw een zoompje om en begin in een hoek door
 van onderaf een draad met een knoopje aan het
einde naar boven te steken. Neem het andere lapje,
vouw ook hier het zoompje naar binnen en houd de
lapjes tegen elkaar. Let op, de goede kanten naar buiten!


Steek de naald onder het tegenoverliggende steekje door.


En weer terug onder het volgende steekje door.


Maak de zijkant op deze manier af


Zo ziet het er uit als je een kant klaar hebt.
Vouw het volgende zoompje van beide lapjes
om en ga verder.


 
Laat de laatste kant open, draad niet afhechten.
Vul het kussentje nu met lavendel of vulling en vouw
de laatste zoompjes naar binnen. De hoekjes kun je
naar binnen duwen met een satéstokje( knip eerst
de punt er van af met een keukenschaar). Met dit stokje
kun je de vulling ook heel goed in de hoekjes duwen.


Naai de laatste kant dicht maar laat een klein gaatje
over om het koordje in te doen.


Duw met de punt van een satéstokje ( knip de punt er af
met een keukenschaar) het koordje in het gaatje en naai
het met draad die er nog aan hangt dicht.
En, is het geen moppie?


dinsdag 29 november 2011

Joyeux Noël

Op het blog van Cathy "Le Chalet des Perélles", vond ik dit patroontje waar ik eigenlijk direkt aan wil beginnen. In eerste instantie had ik al iets anders op het oog, maar deze vind ik zo leuk, die wordt als eerste gemaakt. Ik kom steeds meer in de kerststemming en jullie denk ik ook bij het zien van deze lieve bambi en zijn  moeder. Je kunt het patroon hier vinden. Veel borduurplezier!

On Cathy's blog, "Le Chalet des Perélles", I found this cute christmas pattern which I wanted to start stitching right now! I had already choosen another pattern to start with but I love this one so much, that I am going to stitch this one first. The christmas mood starts growing here more and more! You can find the pattern here. Have fun!


Afbeelding Le Chalet des Pérelles
Picture Le Chalet des Pérelles


Afbeelding Le Chalet de Pérelles
Picture Le Chalet des Pérelles


zondag 27 november 2011

Chausette de Noël

Dit mini kerstsokje is erg leuk om in de kerstboom te hangen, aan een kastdeur of in een krans en ga zo maar door. Ik heb het geborduurd op 14 draads linnen in de kleuren 815 donkerrood, 833 goudgeel, wit, 3051 groen, 938 donkerbruin en 840 middenbruin, allemaal van DMC. Het sokje is 8 cm hoog. De naden zijn naar binnen gevouwen en daarna heb ik het sokje met de hand op het vilt genaaid en tenslotte rondom op maat geknipt met de kartelschaar. Het patroontje is er een uit een serie van vier en is een gratis patroontje van Cilou uit Frankrijk en kun je HIER vinden. Vergeet niet om ook op haar mooie BLOG te kijken.

This tiny christmas stocking looks very nice in a christmas tree, a christmas wreath or on the key of a cupboard. I have  stitched it on 35 count linen and 8 cm high. I used the colours 815 dark red, 833 gold-yellow, white, 3051 green, 938 dark brown and 840 light brown, all from DMC. The seams are folded inside and the stocking is hand sewn to the felt and cut to size with pinking shears. The pattern is one of a series of four and is a freebie from Cilou in France and you can find it HERE. Don´t forget to also look on her beautiful BLOG





donderdag 24 november 2011

Garenkaartje Noël

Nog een kaart gemaakt waarbij ik een leeg garenkaartje heb gebruikt. Deze keer voor kerstmis.
Wat is het toch leuk om te doen en het is ook snel klaar. Ik denk dat ik er nog een paar ga maken om met kerst kado te geven. Nog wel even op zoek naar het borduurband wat ik hier voor gebruikt heb want dat is nu op.

I made another card for which I used a vintage yarn card. This time for Christmas. They are very nice and easy to make. I think I am going to make some more to give as a christmas present.


Bon Noel
Merry Christmas





Nu heb ik er twee
Now I have two


Zijn ze niet leuk?
Aren't they nice?

dinsdag 22 november 2011

Hertjes

Dit patroontje heb ik speciaal voor kerst gemaakt omdat ik deze hertjes echt bij kerst vind horen.
Geborduurd op 11 draads linnen met kleur 815 van DMC. Het patroontje van het hartje geef ik er bij zodat jullie het zelf ook kunnen maken. Veel borduurplezier!

I have made this pattern especially for Christmas. I give you the pattern so you can make it yourself. Have fun!