2016 NR. 3 HEADER

donderdag 15 december 2011

Kerstkaart

Dit patroon heb ik in 2009 gemaakt voor mijn kerstkaart en ik vind het nog steeds een leuk patroontje.
Vooral de twee hertjes, die horen voor mij echt bij kerst. In twee avondjes kun je dit patroontje borduren en als je heel snel bent en vroeg begint misschien wel in één avondje. Zelf blijf ik altijd veel te lang zitten en ga dus vaak (te) laat naar bed. Maar als ik eenmaal zo lekker in mijn stoel zit te borduren en met een half oog naar de tv kijk dan gaat de tijd zo snel! Veel borduurplezier!

I made this pattern in 2009 for my christmas card and I still like it. You can stitch this pattern in two evenings.
When I got stitching I often can't stop and go to bed too late. You can stich it yourself, I give you the pattern here. Have fun!


De foto voor mijn kerstkaart mét patroontje in 2009
The picture for my 2009 christmas card with pattern





maandag 12 december 2011

Lijstje

Afgelopen zaterdag zag ik in een winkel dit leuke lijstje van Pomax. Ik had nog een schattig borduurtje liggen dat ik in het voorjaar al gemaakt had en er precies in paste. Het komt uit het Franse blad "Creation Point de Croix" van januari/februari 2011. Het patroontje is er één van een serie van vijf. Ooit wil ik de andere ook nog maken, maar ja, tijdgebrek en maar twee handen. Voorlopig ben ik al blij met deze.

Last saturday I bougt this nice frame from Pomax. I already stitched this pattern in the spring of this year.
I found it in the french magazine "Creation Point de Croix", the january/februari edition 2011. It is one of a series of five. Maybe I will find the time one day to stich the other four. But I have lack of time and only two hands. For now I am very happy with this one.






vrijdag 9 december 2011

Kadootjes

Twee weken geleden hebben mijn vriendinnen en ik alsnog gezellig mijn verjaardag van 8 november jl. gevierd met koffie, thee en natuurlijk wat lekkers er bij. Heel gezellig en er werd wat af gekletst.
Er valt altijd zo veel te vertellen en te laten zien. We zijn allemaal besmet met het kruissteek virus en wat is er leuker dan dit met elkaar te delen! Allemaal hadden ze een kadootje bij zich en kijk maar eens waar ik allemaal mee verrast werd.

Two weeks ago my friends and I celebrated my birthday. There was coffee, tea and cake of course. We had a lot of fun. There is allways so much to show and to talk about. We all have the cross stitch virus and what is more fun than to share this! They all brought some presents for me, take a look.


Van Wilma deze lieve Kerstman
From Wilma this cute Santa





Van Gerda dit mooie kussentje en het patronenmapje
From Gerda this beautiful lavender pillow and pattern map








Van Stavriana dit prachtige zakje
From Stavriana this beautiful bag

Antiek grieks medaillon
Antique Greek religious charm


Knoop met geboduurde M
Button with embroidered M


En wat zat er in dit mooie zakje?
And what was inside this bag?

Van Stavriana twee jampotten met geborduurde deksel
en een prachtige knoop.
From Stavriana two jars with embroidered lid and a
beautiful button






Kleine potje en knoop
Little jar and button

Prachtige knoop
Beautiful button


Monogrammen M
Monograms M









Van Gonnie dit prachtige speldenkussen



Prachtige kaart en kadolabels
Beautiful card and gift tags




Dit mandje kreeg ik ook van Gonnie en alles paste er mooi in.
This basket was also a gift from Gonnie, everything fits perfectly.





Jullie begrijpen natuurlijk wel dat ik hier héél erg blij mee was!
You understand  of course that I was very happy with all these gifts!


woensdag 7 december 2011

Père Noël


Bij Carmela van Balades & Broderies zag ik vanochtend deze schattige kerstman. Zijn jullie al in de ban van het kerstvirus (wat borduren betreft dan)? Dit grappige mannetje krijg je nog makkelijk op tijd klaar om in de kerstboom te hangen. Je kunt het patroontje hier (klik) vinden. Veel borduurplezier!

I saw this cute Santa at Balades & Broderies from Carmela. Easy to stitch so time enough to finish it before Christmas! You can find the pattern  here (click) . Have fun!





zondag 4 december 2011

Blauw

Hoewel ik een fan ben van "rood" vind ik het ook leuk om af en toe iets "blauws" te maken. Zoals dit kussentje bijvoorbeeld. Het alfabet en de kroon komen van een gratis patroontje van Casa Mia. Haar website is helaas gesloten tot eind januari daarom geef ik het patroon maar hier. Vergeet niet een keer op haar blog Casa Mia te kijken als ze weer open is. Kies je eigen initialen, of die van een vriendin als je het kado wilt geven, borduur het kroontje en maak het kussentje af met een bijpassend bandje en een mooi stofje. Veel plezier!

Although I'm a fan of red, I also like to occasionally make something blue. Such as for example this lavender cushion. The crown and the alfabeth are from a free pattern of Casa Mia. Unfortunately here website is closed untill the end of january so I give you the pattern here. Don't forget to take a look at her website Casa Mia when she is online again at the end of january. Have fun!







donderdag 1 december 2011

Schaarhangertje + werkbeschrijving

Zijn ze niet schattig deze kleine kussentjes gevuld met lavendel? Speciaal om aan je borduurschaartje te hangen zodat je deze snel kunt vinden. Ik heb een blauwe en een rode gemaakt, maar ook een combinatie van beide kleuren is mooi. De blauwe is gemaakt met DMC 931 en de rode met DMC 815. Van dezelfde kleur borduurgaren kun je een koordje draaien. Voor deze koordjes heb ik 4 draadjes DMC gebruikt dan heb je precies de goede dikte. De kussentjes zijn 3 x 3 cm als ze geborduurd zijn op 14-draads linnen. Ik geef jullie het patroontje en de beschrijving hoe je het kussentje in elkaar zet. Leuk om voor jezelf te maken maar ook leuk als kerst kadootje. Daar maak je iemand vast heel blij mee!

Aren't they cute these little scissor fobs filled with lavender? I made a blue one and a red one, but you can also combine these two colours. I used DMC 931 blue and DMC 815 red. The twisted cord is also made from 4 pieces of  DMC thread in the same colour. They measure 3 x 3 cm. if you use 35 count linen. I give you the pattern and a tutorial. Nice to make for yourself or as a christmas present. Then you make someone very happy!



 








TUTORIAL


Maak een randje met een rijgsteekje over twee draadjes
om het borduurwerkje heen.Sla twee draadjes
 ( een kruisje) over voor je begint.


Dan ziet het er zo uit.


Een voor- en achterkant.


Vouw een zoompje om en begin in een hoek door
 van onderaf een draad met een knoopje aan het
einde naar boven te steken. Neem het andere lapje,
vouw ook hier het zoompje naar binnen en houd de
lapjes tegen elkaar. Let op, de goede kanten naar buiten!


Steek de naald onder het tegenoverliggende steekje door.


En weer terug onder het volgende steekje door.


Maak de zijkant op deze manier af


Zo ziet het er uit als je een kant klaar hebt.
Vouw het volgende zoompje van beide lapjes
om en ga verder.


 
Laat de laatste kant open, draad niet afhechten.
Vul het kussentje nu met lavendel of vulling en vouw
de laatste zoompjes naar binnen. De hoekjes kun je
naar binnen duwen met een satéstokje( knip eerst
de punt er van af met een keukenschaar). Met dit stokje
kun je de vulling ook heel goed in de hoekjes duwen.


Naai de laatste kant dicht maar laat een klein gaatje
over om het koordje in te doen.


Duw met de punt van een satéstokje ( knip de punt er af
met een keukenschaar) het koordje in het gaatje en naai
het met draad die er nog aan hangt dicht.
En, is het geen moppie?