Setje

Het allereerste borduurwerkje van dit jaar is klaar. Hopelijk volgen er nog veel meer. Het is een patroontje van Brin par Brin. Deze keer heb ik gekozen voor groen/roze. Ik wil dit jaar ook wat meer andere kleuren gaan gebruiken dan rood en blauw. Het wordt een poging want je pakt toch gauw weer je favoriete kleuren en daar ben ik gelukkig niet de enige in want ik zie het ook bij mijn vriendinnen. Zo hebben we allemaal onze voorkeuren. Maar de eerste poging is geslaagd. Het borduurwerkje van het kussentje is 4 x 6 cm en het kussentje totaal is 10 x 7,5 cm. Het ieneminie schaarhangertje is 2 x 2 cm. Het was een heel gepriegel met mijn grote vingers. Wilma heeft fijne slanke handen met dunne vingers die meer geschikt zijn voor dit werk. Als we met elkaar op vakantie zijn en ze mij hoort zuchten als ik met priegelwerk bezig ben biedt zij vaak de helpende hand en dan is het zo gepiept. Een knoop in de draad heeft zij er ook zo uit terwijl ik de neiging heb om er steeds harder aan te gaan trekken omdat het niet lukt en de boel steeds vaster gaat zitten. Zo vullen wij elkaar mooi aan!

Morgenochtend vertrekken we met z'n vieren (John en Wilma en wij) voor een weekje naar de Elzas in Frankrijk. Even heerlijk bijkomen. De mannen gaan veel wandelen en Wilma en ik gaan ......veel borduren natuurlijk én leuke winkeltjes bekijken, van de omgeving genieten en onze franse vriendin vaak bezoeken.
Allemaal ingrediënten voor een gezellig weekje. Mijn zus en een vriendin gaan hier het fort verdedigen en voor de beesten zorgen én voor onze zoon. Gelukkig leest hij mijn blog niet want als je bijna 17 bent heb je écht geen oppas meer nodig! Maar om de boel hier op orde te houden lijkt enig toezicht ons niet overbodig. Hij wordt komende week zeker weten ook vreselijk verwend door zijn tantes dus dat maakt weer een hoop goed. En zo'n weekje "de man"  in huis zijn is natuurlijk ook stoer.

In het appartement waar we verblijven was en is denk ik geen internetverbinding dus ik kan niet bloggen.
De laptop gaat wel mee want je weet het nooit. Als het kan plaats ik berichtjes. Jullie allemaal een goede week en tot gauw!

This is the first thing I have stitched and finished this year. I hope much more will follow! It is a pattern from Brin par Brin. I used pink and green this time. The tiny scissorfob measures 2 x 2 cm.
Tomorrow we leave for a holiday in France with our friends John and Wilma. I don't know if there is an internetconnection in the appartment but if it is possible I will keep on "blogging". I wish you all a good week!

Het kussentje is 2 x 2 cm

The scissorfob measures 2 x 2 cm

De achterkant. Het is een mix van

linnen en katoen, mijn favoriete stof.

The fabric is a mix of linen and cotton, one of

my favourite fabrics.

Nieuwjaarswens

Vandaag is het alweer de laatste dag van het jaar 2011, wat is het snel gegaan! Op 10 mei ben ik begonnen met dit blog en kijk eens hoeveel bezoekers ik al heb gehad en hoeveel volgers er al zijn van Steekjes & Kruisjes. Elke dag is het weer genieten van jullie reacties én van jullie blogs. Want door mijn eigen blog heb ik ook heel veel andere blogs leren kennen. We inspireren elkaar, helpen elkaar, genieten van elkaars werk en delen lief en soms leed met elkaar. Wat een rijkdom!

Ik wens jullie en allen die jullie lief zijn voor het nieuwe jaar allereerst veel gezondheid, liefde en respect voor elkaar, vriendschap en warmte en hopelijk kunnen we in 2012 weer veel creativiteit met elkaar delen.

Met dit schattige patroontje van Frimousse sluit ik het jaar af, je kunt het hier vinden.

Veel liefs, Marijke


Today is already the last day of the year 2011, what is the year gone by quickly! On May 10th I started this blog and see how many visitors I have had and how many followers there are. Every day again I enjoy your comments . Since I have my own blog I also get to know many other blogs. We inspire each other, help each other, enjoy each other's work and share joys and sometimes sorrows with each other. That makes me feel rich!

I wish you and all those you love for the new year first of all many health, love for one another, friendship and warmth, and hopefully we can share a lot of creativity in 2012!

I close the year with this lovely pattern from Frimousse that you can find here.
With love, Marijke

Bonne Année, Happy New Year

Gelukkig Nieuwjaar, Glückliches Neues Jahr

Feliz Año Nuevo,С Новым годом.

新年あけましておめでとうございます

De M van Marijke

Ik heb een heleboel boeken vol met prachtige monogrammen waar ik vaak in kijk. Prachtig vind ik ze. Van drie kruisjes hoog tot 40 kruisjes hoog, alle maten staan er in. Deze M is van een behoorlijk formaat, namelijk 11 x 10 cm. Ik heb de letter geborduurd in donker roze en licht roze. Het oorspronkelijke patroon is in rood en blauw maar deze keer wilde ik wat anders. Wat ik er mee ga doen weet ik nog niet. Voorlopig ligt hij hier een beetje mooi te zijn. Het is trouwens dezelfde M als in het logootje van mijn blog, zoals een paar slimmerds al hebben opgemerkt! Wil je het patroontje van deze M graag hebben, stuur dan even een mailtje via de e-mail link op mijn blog. Fijne dag vandaag!

I have a lot of books with beautiful monograms. I look often in these books and admire the beautiful patterns. They range from 3 cross stitches high to 40 cross stitches high. These M measures 11 x 10 cm and is the same M as in the logo on my blog. If you would like to have this pattern, just ask my by sending an email for which you can use the email-link on my blog. The original pattern is in red and blue but I used two colours of pink. I don't know what i'll do with it but for now I just look and admire. Have a nice day!

Borduren................kussentje!

Gisteren heb ik jullie laten zien wat ik aan het borduren was en vandaag heb ik het kussentje afgemaakt. Het is tenslotte nog kerstvakantie dus er mag uitgebreid geborduurd (van mij) worden. Ik heb weer een oud monogram in medaillonvorm gebruikt, die blijf ik leuk vinden. Ook weer gevuld met lavendel dus het kussentje ruikt heerlijk. Blauw en rood is nog steeds een van mijn favoriete combinaties. Ik heb het kussentje op dezelfde manier aan elkaar genaaid als het schaarkussentje. Makkelijk en het staat leuk. Eigenlijk moet ik er nog één op dit formaat maken met een kralenrandje er om heen, dat zal vast ook erg leuk staan.
Maar eerst ga ik nu verder met mijn kerstborduurtje.

Yesterday I showed you what I was stitching and today I can show you the result. After all it is still Chrismas holiday here, so it is allowed to spend more time stitching than normally. I used an old monogram in medallion shape which I love very much. I filled it with lavender so it smells good. Red and blue is one of my favourite colour combinations.
I finished the pillow the same way as  the scissor fob. Easy and with a nice result. Perhaps I should make another one with a beaded edge, which is also very nice I think. But first I have to finish my christmas stitching.

Het kussentje is 6,5 x 7 cm

geborduurd op 12-draads linnen

Borduren

Vandaag ben ik heerlijk aan het borduren. Eigenlijk ben ik nog met een kerstborduurtje bezig maar daar heb ik een loep voor nodig. Vanochtend gezellig bij mijn schoonouders op de (uitgebreide) koffie geweest waar mijn schoonzus en zwager mét aanhang ook aanwezig waren. Tijdens het praten is er ook tijd voor een steekje. Omdat ik het nou niet echt charmant vind om in gezelschap mijn loep op mijn leesbril te zetten heb ik maar een nieuw werkje opgezet op wat groffer linnen dat ik dus met alleen mijn leesbril op ook prima kan zien. Nu ik thuis ben zou ik met het kerstborduurtje verder kunnen gaan, maar nee hoor ik ga gewoon hier mee verder want het wordt leuk. Alvast een glimpje.

Today we had coffee at my huisband's parents. My brother and sister in law where also there with there family. I took something to stitch. Take a peek.

 

VROLIJK KERSTFEEST

JOYEUX NOEL

MERRY CHRISTMAS

FROHE WEIHNACHTEN





Kerstkadootjes

Ik geef graag zelfgemaakte kadootjes aan mensen die ook van handwerken houden. Het maken van zo'n kadootje geeft mij veel plezier en de ontvangster is er blij mee. Voor twee borduurvriendinnen heb ik als kerstkadootje een schaarhangertje geborduurd. Nu heb ik voor allebei een mooi schaartje (gewoon nieuw op de markt gekocht in Frankrijk waar ze tussen de knopen en de veiligheidsspelden lagen) met een lief kussentje er aan. Gevuld met lavendel dus het ruikt ook nog lekker. Ik hoop dat ze er blij mee zijn!

I like to give to my friends who also like crafting and embroiderie homemade gifts. For two of my friends I made these scissor fobs. I bought these beautiful scissors (they are new) on a market in France last summer, where I found them between  safetypins and buttons. The fobs are filled with lavender.  I hope they like them!

Deze kussentje hebben een kralenrandje dat je zo maakt.

Steek één keer heen met een kraaltje er tussen en vervolgens terug

zonder kraaltje. Zo krijg je een mooi randje.

These scissorfobs have an edge with tiny beads. You can see on the

pictures how to make it.