Verjaardag

Tijdens ons weekje in december in de Elzas borduurde ik deze twee vogeltjes. De kleuren die ik gebruikt heb zijn van DMC, donkerrood 815 en blauw 931. Gisteren was mijn schoonzusje jarig en voor haar heb ik er dit kussentje van gemaakt. Zelf borduurt ze niet maar ze houdt er wel erg van. Ze heeft een mooie oude schaal op tafel staan met geborduurde kussentjes er in waar ook nog exemplaren bij zitten die mijn overleden moeder voor haar gemaakt heeft. Deze heeft ook een plekje in de schaal gekregen en zo heeft ze zo langzamerhand haar eigen verzameling.

During our holidays in France last december I embroidered these litte birds. I used the colours 815 dark red and 931 antique blue from DMC. Yesterday it was my sister in law's birthday and I gave her this lavender pillow. She does not embroider herself but she is very fond of these little cushions. She has an antique bowl on her table that is filled with cushions and there are also a few that my late mother made for her. She has her own little collection which is very dear to her.

Naaldenboekje

Dit patroontje had ik al in een andere kleurencombinatie geborduurd (klik) maar ik heb het ook nog een keer in rood/blauw geborduurd. Wat moest ik hier nu weer van maken? Een naaldenboekje, altijd makkelijk en leuk als kadootje. In mijn voorraad linnen lapjes gedoken en aan de slag gegaan. Ik heb hiervoor ook DMC donkerrood 815 gebruikt en blauw 931. Ik ben er weer blij mee! Dankzij de sneeuw van de afgelopen dagen heb ik veel binnen gezeten en allerlei werkjes af kunnen maken of verwerkt. Jullie zullen nog wel het e.e.a. voobij zien wandelen de komende dagen!

I already made this pattern in another colour combination (clic) but now I also made one in red/blue.
I used it to make a needle map for which I found some fabric in my stock of linen. The colours are dark red 815 and antique blue 931 from DMC. Much snow has fallen here last friday  and it is very cold. At night there were temperatures measured here in the Netherlands  of 23 degrees below zero! I stayed inside and finished a lot of little projects. You will see them on my blog the next days!

Oproep

Annelein, Djoekie (Witje) en Linda, jullie hebben d.m.v. een reactie om het patroon van jullie letter(s) gevraagd. Ik kan jullie niet terugmailen (de instelling op jullie blog) en het patroon dus ook niet mailen. Sturen jullie even een berichtje via de email link op mijn blog? Jullie krijgen het patroon dan zo snel mogelijk.

Gratis!

Om verwarring te voorkomen, de patroontjes van het alfabet met de kersjes die je bij mij kunt aanvragen, zijn gratis. Ik schrijf wel dat ik het hele alfabet in de aanbieding heb, maar het kost niets! Dus aarzel niet, wil je graag je eigen letter stuur dan even een mailtje en hij komt er aan.

To avoid confusion, the patterns of the monograms with cherries are for free! If you would like to embroider your own, don't hesitate and send me an email and you will receive your monogram by returning mail!

M met kersjes

Op het blogje waarin ik een geborduurde M liet zien (klik) heb ik heel veel reacties gehad. Je kon het patroon via de mail bij mij opvragen. Velen hebben dat gedaan en ook voor andere letters kreeg ik verzoekjes binnen. Ik vind dit zo leuk dat ik weer met een monogram aan de slag ben gegaan, ditmaal verwerkt in een lavendelkussentje. Ik verzamel al jaren mooie patronen van de letter M  met de bedoeling er ooit eens een mooie merklap van te maken. Ik zal in de toekomst regelmatig een andere M aan jullie laten zien zodat jullie ook kunnen gaan verzamelen (of misschien doe je dat al). Wie weet kunnen we er dan we een gezamenlijk project van maken! Wil je het patroon van deze mooie M stuur me dan een mailtje via de email-link of door middel van een reactie maar zet daar dan wel je emailadres in zodat ik het patroon zeker kan toesturen. Begint je naam niet met een M? Geen nood, ik heb alle letters van het alfabet in de aanbieding. De letter is 31 kruisjes hoog. Ik heb hem geborduurd op 14-draads  linnen en dan wordt de letter 6,5 x 4,5 cm. Het randje heb ik er zelf bij verzonnen, net als het vlindertje. De kleuren die ik gebruikt heb zijn 815 donkerrood en antiekblauw 931 van DMC. Het rode bandje is antiek en komt uit Frankrijk. De stof met de rood/blauwe ruit is handgeweven, heet Kelsch en komt uit de Elzas in Frankrijk

On the post in which I showed an embroidered M (klik) I have had many reactions. On request I have send the pattern through the mail. Many have done that and also for other letters I received requests. I have been collecting beautiful patterns of the letter M for many years with the intention of once making a beautiful sampler. In the future I will regularly show you another M so you too can start collecting (or perhaps you do that already). Maybe we can make a joint project of it! Do you want the pattern of this monogram please send me an email through the email link on my blog or through a reaction but please leave your email address so I can certainly send the pattern. If you want another monogram don't hesitate to ask me, I have all the letters of the alphabet. I have embroidered the M on 35 count linen and it measures 6.5 x 4.5 cm. The colours that I have used are dark red 815 and antique blue 931 both from DMC. I have designed the edge myself,  just lik the butterfly. The red ribbon  is antique and comes from France. The checkered fabric with the red and blue  is hand-woven, the so called Kelsch and comes from the Alsace region in France.

 

Griekse dame

Deze mooie griekse dame, althans dat denk ik, heb ik geborduurd op 12-draads linnen. Het is volgens mij een patroon uit een van de oude boeken van Wolf & Dupeyron, Le Filet Ancien. Dit zijn oorspronkelijk doorstop patronen maar kunnen ook heel goed geborduurd worden. Omdat ik het zo'n sierlijk kopje vind heb ik er een bijpassend bandje omheen genaaid. Daarna heb ik het geheel afgewerkt als kussentje. Het formaat is compleet 10,5 x 10,5 centimeter. Je kunt het natuurlijk ook in je favoriete kleur borduren en daar weer een passend bandje bij gebruiken. Maar wat voor kleur je ook gebruikt, het is en blijft een mooi patroontje. Een aantal van jullie wil vast meteen aan de slag en dat kan want hier is het patroontje. En is dat niet het geval, sla het dan gewoon op in je map met "nog te borduren patronen". Daarvoor moeten we natuurlijk allemaal honderd worden, maar dat mag de pret niet drukken. Veel borduurplezier!

I have stitched this beautiful Greek woman, at least I think so, on 30 count linen. It seems to me a pattern from one of the ancient books of Wolf & Dupeyron, Le Filet Ancien. You can also embroider these filet patterns. I finished the edges with a matching ribbon. The size is 10.5 x 10.5 centimeter.You can also embroider it in your own favorite color. So ladies grab your needles, here is the pattern. Have fun!

Schaartje

Ik heb een nieuw etui voor mijn borduurschaartje gemaakt. Heerlijk 's avonds in mijn stoel lekker zitten borduren, televisie aan en half meekijken, half meeluisteren, ik geniet! Ik ben gek op kleine werkjes, die kun je zo makkelijk tussendoor doen en ik hou van snel resultaat. Randje kraaltjes er omheen én er moest natuurlijk een schaarhangertje bij, een mini exemplaar. En mochten jullie zelf aan de slag willen, hier is het patroon van het schaartje. Veel borduurplezier!

Look what I have made for my embroidery scissor. I love to sit in my chair in the evening and embroider.
I like small projects because they are quickly finished. I used tiny beads for the edge. If you want to make this yourself, here is the pattern. Have fun!