Recept voor een regenachtige dag

Heb je vanmiddag vrij of kun je gewoon de boel aan de kant gooien, dan heb ik hier het recept voor een gezellige middag. Maak voor jezelf een lekker kopje thee of een heerlijke kop koffie met zo'n dikke laag melkschuim, daarbij mag je natuurlijk een lekker koekje en installeer je op je favoriete plekje. Neem een nieuw stukje borduurlinnen, kies je favoriete kleur borduurgaren en ga aan de gang met dit leuke gratis patroontje. Kadootje van mij voor jullie, omdat het regent vandaag.

Lieve groetjes, Marijke

Do you have this afternoon free or can you take one,  I have here a recipe for a pleasant afternoon. Make yourself a nice cup of tea or a cup of coffee with a thick layer of frothed milk and a delicious cookie, install yourself in your favourite chair,  take some new linen, pick your favorite color embroidery thread and start stitching this nice little sampler. A gift from me for you, because it's raining today here in The Netherlands.

Have a nice day!

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 

 Happy Living 

Afgelopen week is Debby bij ons geweest en heeft een serie leuke foto's gemaakt van ons ateliertje voor op haar blog Happy Living. Kijk mee en geniet van haar prachtige blog (klik). Debby bedankt voor de mooie reportage!

Last week, Debby  visited us and made a photo shoot for her blog "Happy Living". Join us and take a look at her beautiful blog (clic). Thank you Debby!

Bloemen

In onze tuin begint al van alles te bloeien en aan de voorkant van ons huis, waar we alleen grind ligt, staan potten met bloeiende planten in de kleuren roze en lila/blauw. Soms neem ik me voor om nu eens andere kleuren te nemen, maar dan vind ik deze kleurtjes toch weer het mooist.
Ons huis is heel oud en dat heeft z'n charme maar ook z'n minpuntjes. Zo is er altijd wel ergens iets te repareren of te restaureren, marcheren er zomers colonnes mieren door het huis die er niet mee zitten om in de hoek van de kamer een duinlandschap te creëren van het zand dat ze verwijderen uit een van de vele kieren in de oude plavuizenvloer, waar zo onderhand ongeveer een heel gangenstelsel onder moet liggen. Vervolgens gaan ze vanuit deze vesting op zoek naar elke suikerkorrel of broodkruimel die er te vinden is. Af en toe probeert een verdwaalde veldmuis uit de tuin ook een korreltje mee te pikken en gelukkig hebben we een keukendeur waarvan we alleen de bovenkant open kunnen doen anders liepen onze 4 kippen ook gewoon in huis. Want wat zijn deze dames nieuwsgierig en wat kunnen ze rennen. Bij het minste of geringste komen ze aansnellen om te kijken wat er aan de hand is.  Ik weet nu waar de uitdrukking 'er als de kippen bij zijn' vandaan komt. Er valt dus genoeg te bleven in Huize Steekjes & Kruisjes!

Everything begins to blossom in our garden. At the front of the house is only gravel and there are pots with flowering plants in my favourite colours pink and blue.

Roze en blauw

Pink and blue

Deze schoonheid staat in de tuin

You can find this beauty in our garden

Een gedeelte van de voorkant van het huis

A part of the front of our house

De ingang naar ons ateliertje. Welkom!

The entrance to our atelier. The little rabbit welcomes you

Een gedeelte van onze etalage

The window of our atelier

Dit kleine machientje staat te pronk in onze etalage

This vintage sewingmachine looks great in the window of our shop

Twee van de vier dames

Two of our four chickens

Is er hier iets te eten?

Is there something to eat?

Geraniums in mijn favoriet kleur

Pink, my favourite colour for flowers

Zij woont ook bij ons

She also lives with us

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Maar ik wil jullie ook nog de vordering van mijn laatste werkje laten zien.

Ik weet nog niet wat het uiteindelijk gaat worden, het groeit zo´n beetje terwijl ik er mee bezig ben.

Het begon allemaal met het mooie monogram dat ik van een vriendin kreeg die expert is met de borduurmachine. Je moet wel heel goed kijken om te kunnen zien dat dit met de machine is geborduurd, en zelfs dan twijfel je nog!

I want to show you what I am making. I don´t know what it will be. It all started with this beautiful monogram that a friend of mine gave me. She is an expert with the embroidery machine. You have to take a very good look to see that this is done with an embroidery machine, and even then you still doubt!

Ik hou jullie op de hoogte!

I will keep you informed!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Oudjes

"De oudjes doen het nog goed" is een bekende uitdrukking. Dat geldt ook voor oud linnengoed. Gekoesterd en bewaard door de generatie voor ons, maken wij er nog dankbaar gebruik van. Tijdens onze vakantie in Frankrijk koop ik graag oud linnengoed op de brocante markt. Een gaatje of een vlekje? Daar zit ik niet mee, en de prijs is er ook vaak naar. Ik was alles zorgvuldig en dan gaat de schaar er in. Randjes, streepjes, een knoopsgat en stukken die nog heel zijn bewaar ik allemaal. En als ik iets wil maken, dan kijk ik ook altijd even in de doos met "oud goed". Deze keer voor een lavendel kussentje en een lavendel "tasje".

I love vintage linen. Cherished and preserved by the generation before us, for which we are still grateful. During our holiday in France I like to buy old linen on the flea markets. A little hole or a stain, it does not matter to me. You can buy them for a low price. Everything is carefully washed and then I cut all usable edges, buttonholes and good pieces for in my "vintage linen box". If I want to start a new project, I allways look in this box. This time to make a lavender cushion and a litte lavender "bag".

Stof van een oude mangeldoek en theedoek

De afmeting is 9 x 9 cm

Fabric from an old wash cloth and tea towel

It measures 9 x 9 cm

De knoop is gemaakt van een stukje stof uit de theedoek

Handmade button from a piece of fabric of the tea towel

De naald is een van onze bedels

The needle is one of our charms

"Tasje" gemaakt van een stukje mangeldoek mét streep

De maat is 10 x 10 cm

"Bag" made of a piece of striped wash cloth

It measures 10 x 10 cm

Oud knoopje van parelmoer. Het schaartje is een grote bedel

Vintage mother of pearl button. The scissor is a large charm

De knoop heeft een mooi sierrandje

The button has a nice edge

Oud monogram/Vintage monogram

Ovaaltje van kant

Twee weken geleden kon ik vijfentwintig van deze mooie antieke ovaaltjes van kant op de kop tikken. Ze zaten aan elkaar dus allemaal voorzichtig los geknipt. Gonnie en ik vonden ze erg mooi en daar moesten we natuurlijk iets mee doen. Dus aan de slag en dit is het resultaat. Zelf zijn we enthousiast en jullie denk ik ook.Van de vijfentwintig stuks zijn er nu nog 5 stuks over in ons winkeltje, dus dat zegt genoeg. Kijk maar even mee.

Two weeks ago I was so lucky to be able to buy twentyfive of these vintage lace medaillons. They were all stuck together so we carefully cut them loos. We were very happy with this "treasure". Ofcourse Gonnie and I had to do something with these medaillons. So look what we have made.
There are now just five medaillons left in our shop so we are not the only one who likes them so much!

Dit lavendel "tasje" heb ik gemaakt

I made this lavender "bag"

Dit mooie borduurband hebben we in de winkel

voor slechts 3,95 per meter. Het strikje is van een 

bijpassend lintje gemaakt van 0,50 per meter.

Daar kun je een paar leuke "tasjes" van maken!

Het kussentje is gevuld met lavendel.

Het linnenkleurige borduurband is 10 cm breed .

This embroidery fabric is 10 cm (4 inches) wide and 

the price is 3,95 euro a meter. The bow is made of

matching ribbon of 0,50 cent a meter.

Enough to make a lot of nice  little "bags"!

The pillow is filled with lavender 

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

En dit kussentje heb ik ook gemaakt

And I also made this little pillow

Deze poes zit heerlijk in haar mandje!

This cat sits comfortable in her basket!

Is ze niet lief?

Isn't she sweet?

Deze keer rood borduurgaren door de gaatjes.

This time red floss through the holes.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Gonnie maakte dit naaldenboekje.

Zij heeft blauw garen gebruikt.

Gonnie made this needlemap.

She used blue floss.

Het knoopje is antiek en past er perfect bij.

The button is antique and matches perfect.

Kleine parelmoer knoopjes

Little shell buttons

De binnenkant

The inside

De kant medaillons

The lace medaillons

Alle bedeltjes komen uit ons winkeltje

All the charms are from our shop

Spelden & bedeltjes

Gonnie en ik zijn allebei gek van bedeltjes en gebruiken ze ook vaak in combinatie met een borduurwerkje. We hebben inmiddels al een aardige collectie in ons winkeltje te koop, waaronder deze spelden en de bedeltjes. Deze bedel(tje)s zijn eigenlijk bedoeld om een cabochon oftewel camee in te plakken maar wij vinden zo'n super mini borduurwerkje véél leuker. Wel even prutsen, maar het is de moeite waard. De letters en het hartje zijn geborduurd op 20-draads linnen met één draadje over twee draadjes. Helemaal leuk zo'n speld die je bijvoorbeeld aan je tas kunt hangen.

Gonnie and I are both very fond of charms and use them often in combination with embroidery. Meanwhile we have quite a collection in our little shop, including this pinbrooch and charms. These charms are originally used in combination with a cabochon but ofcourse wé perefer a tiny embroidery instead. It takes some hard work but it is worth it. The monograms and the litte heart are stitched on 55 count linen. Very nice on a charm brooch for on your bag.

Gratis patroontje

Het is al een tijdje geleden dat ik jullie heb verrast met een gratis patroontje. Hoog tijd dus! Zelf vind ik dit een lief merklapje dat er één is uit een serie van vier die ik ik tien jaar geleden al heb ontworpen maar nog steeds leuk vind. Het jaartal heb ik aangepast.

Leuk om als tussendoortje te borduren, dit kleine merklapje. In het rood, blauw of elke kleur die je maar leuk vindt. Dus leef je uit en maak er wat moois van!

It's been a while since I have surprised you with a free pattern. So therefore  I give you the pattern of this miniature sampler that is one of a series of four which I already designed 10 years ago, but  still like. I have changed the date. You can stitch it in red, blue or whatever colour you like. 

Klaar!

Hoera, mijn miniquiltje met de geborduurde letter M in het midden is klaar. Het hangt nu gezellig in ons ateliertje en past met zijn rode en blauwe kleurtjes helemaal in het interieur. Het was leuk om te maken met al die kleine priegelstukjes. Het borduurwerkjes is 6,5 x 7 cm en geborduurd op 11-draads Cashel linnen van Zweigart. Het blokjesrandje er om heen is krap 2 cm breed en het totale quiltje is 19 x 20 cm. De kleuren zijn rood 498 van DMC en blauw 1034 van Anker. Zo, nu zijn jullie helemaal op de hoogte. Dus als jullie ook zo iets willen maken dames!

I have finished my minature quilt with the embroidered letter M in the middle!  It now hangs in our little shop and fits perfect in the interior with its red and blue colors. It was fun to make with all those tiny pieces of fabric. The embroidery is 6.5 x 7 cm and stitched on 18 count Belfast linen from Zweigart. The red and blue edge measures barely 2 inches wide and the entire quilt is 19 x 20 cm. The colors I used are red 498 of DMC and blue 1034 of Anchor. So ladies, you can grab your needles if you are inspired!

Hebben jullie op het blog van Gonnie (klik) al gezien wat voor een leuke linnen tassen we in de winkel hebben en wat je daar mee kunt doen? De leuke redworkjes (ook in het blauw) kun je daar natuurlijk prima voor gebruiken. Het kant is van 100% linnen en heeft een mooie uitstraling.

Have you already looked at the blog of Gonnie (clic) and saw what a nice bags we have in the shop and what you can do with these bags? The redwork patterns, ( also available in blue) which are machine stitched but very beautiful, are also perfect to pimp these bags. The lace is 100 % linen and has a beautiful natural look.

De tassen zijn gemaakt van 100% linnen en verkrijgbaar  met een blauwe, een rode of een zwarte band en de prijs is 7,50 euro.

The bags are 100% linen en available with a blue, red or black wide stripe and the price is 7,50 euro.

Ik wens jullie allemaal een fijn weekend en vergeet niet een paar steekjes te maken!

I wish you all a wonderful weekend and don't forget to make a few stitches!