nr. 16

nr. 16

donderdag 31 juli 2014

Bonne Maman

Jullie zullen misschien wel denken "wat doet ze toch met al die potten", maar ik vul ze met knoopjes, bandjes, elastiekjes, lavendel etc. Handig, maar ik vind ze ook gewoon erg leuk.

Dus heb ik er weer eentje gemaakt. Rood en zandkleur dit keer. Wat ik er in ga doen? Ik denk mijn voorraad paperclips. Die gebruiken we best veel voor de orders van de webwinkel. Hoewel ik altijd probeer ze keurig terug te doen in het kleine bakje op mijn werktafel, verdwijnen ze toch op een of andere manier en is het bakje weer snel leeg. Heb ik nu een mooi voorraad potje!

You might be thinking "what is she doing with all those jars",  but I fill them with buttons, rubber bands, lavender etc. Handy, and I really love these embroidered jars.

I have  made ​​one again. I think I'm going to fill it with paper clips. Always handy to have in stock and now I have a beautiful jar to store them in!


 
Marijke

maandag 28 juli 2014

Mandje

Vorige week kon ik dit schattige antieke franse mandje via internet kopen. Het is echt een mini exemplaar want het het is maar 12 cm breed en 10 cm hoog. Natuurlijk moest er wel iets in.

Even flink in de kast gespit, e.e.a. omgewisseld en nu staat het mandje gevuld in de vitrinekast in mijn werkkamer. Elke dag doe ik de glazen deuren even helemaal open om van alles te genieten.
Heel veel zelf gemaakte dingen, oude handwerkspulletjes etc. Ik zal er eens plank voor plank foto's van maken zodat jullie kunnen mee genieten.

Last week I bought over the internet this adorable antique french basket. It's really a mini basket because it is about 5 inches wide and 4 inches high.

It is now stocked in the display cabinet in my atelier. This cabinet is filled with lots of homemade things and antique sewing items. I shall make some pictures, so you can also take a look!

 

 
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
 
 
 
Marijke

zondag 20 juli 2014

Bijkomen

Wat was het warm de afgelopen dagen. Vandaag ben ik een beetje aan het bijkomen van alle hitte.
Heerlijk in de tuin en voor het eerst is het binnen nu warmer dan buiten. Tijd om de webwinkel bij te werken en een nieuw blogje te maken.

Is het echt nog maar een week geleden dat we op de Zomerfair van de Quilthoeve stonden?
Wat hebben we daar een heerlijke en gezellige dag gehad. Ingrid had alles super goed verzorgd en er was voor de bezoekers een heel gevarieerd aanbod. Veel van onze klanten die aan die kant van Nederland wonen hebben we nu persoonlijk ontmoet en ook veel nieuwe klanten! Op het blog van de de Quilthoeve (klik) kun je een foto impressie zien van deze dag. Mocht je niet in Naaldwijk geweest zijn dan kun je zo toch een beetje meegenieten! Wij hebben in ieder geval een fantastische dag gehad!

It's been very hot the last few days! More than 30 degrees Celsius, we are not used to it in the Netherlands. I am sitting in my garden while writing this post. It is warmer inside the house now than outside.

Last week we participated in the Summer Fair of the Quilthoeve. We had a wonderful day there! You can find some pictures on Ingrid her blog (click).

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
 
 
Gonnie heeft dit lieve tasje gemaakt.
Is het geen schatje?'
 
Gonnie made this cute bag.
Isn't it lovely?
 
 
En natuurlijk moest er ook een rode gemaakt worden
And of course she also hade to make a red one
 
 
 
 

 
Dit mini tasje heeft zij zo knap gemaakt!
This tiny bag is her own design
 

 
Een vilten bloem gemaakt met een ruitjesknoop
Felt flower with checkered button
 
De materialen komen allemaal uit de winkel
All materials are from our shop
 
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
 
In de webwinkel hebben we deze nieuwe stoffen
In the webshop you can find these new fabrics
 
 
 
Uit de serie "La Fete de Noël" van The French General
From "La Fete de Noël" from The French General
 
Fijne week allemaal!
 
Marijke

donderdag 10 juli 2014

Zomerfair


Zaterdag a.s. zijn wij voor de eerste keer aanwezig bij de jaarlijkse zomerfair van de Quilthoeve in Naaldwijk.
 Je kunt er HIER alles over lezen. Het beloofd een leuke dag te worden en we hopen jullie daar te ontmoeten!
 
De winkel in Huizen is deze dag
 - zaterdag 12 juli - gesloten!

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
 
 Maria maakte voor ons het ontwerp voor deze mooie pinrol.
Een speldenkussentje in de vorm van een rol, erg leuk.
We hebben er een compleet pakketje van gemaakt dat je
kunt vinden in de webwinkel.
 Marijke
 

donderdag 3 juli 2014

Door mijn gedaen

"Door mijn gedaen" is de tekst die ik in mijn randjeslap heb geborduurd. Hierover kreeg ik diverse mailtjes. De tekst werd vroeger gebruikt in Nederlandse merklappen en ik vind het een mooie tekst, vandaar dat ik hem graag wilde gebruiken. Ook werd wel "door mijn gedaan" met dubbel a gebruikt, zoals op de foto. Ik hou van traditie en heb in mijn borduurwerk ook zoveel mogelijk traditionele merklapmotieven gebruikt.

Deze foto komt uit het prachtige boek "Letter voor Letter" van Gieneke Arnoldi en Rosalie Sloof. Het boek gaat over merklappen in de opvoeding van Friese meisjes en er staan prachtige foto's en heel veel informatie in.


 
Marijke
 

woensdag 2 juli 2014

Randje van Dora


Dit merklapje uit mijn verzameling is gemaakt door Dora Scheel. Het is geborduurd op grof linnen en daardoor heel aandoenlijk. Een van de randjes die hier op staan heb ik verwerkt in mijn eigen randjeslap. In rood en blauw, die kleuren waarmee ik borduur.

Mocht je het ook in je randjeslap of een ander borduurwerk willen verwerken, dan kan dat want hieronder staat het patroon dat ik uitgewerkt heb.

Alvast veel borduurplezier!

This old sampler from my collection was created by Dora Scheel. It is made of rough linen and therefore quite touching. I used one of the borders that she has embroidered in my own work.

I made a pattern of it so you can also stitch it if you like it. Have fun stitching!



 
 
 
 
 
 
 
 
 
Marijke

vrijdag 6 juni 2014

De Elzas, Route Brocante en meer

Heerlijk een paar dagen met familie doorgebracht in de Elzas. Natuurlijk konden we het niet laten om naar de brocante markt in een dorpje hier vlakbij te gaan.Vroeg opstaan neem je dan voor lief. Niet voor niets! Weer een paar leuke dingen gevonden.
 
I have spent a few wonderful days in France, the Alsace region with my family. Of course we had to visit a local brocante market. We had to get up early! But look what we found.

  
 
Servetten met een prachtige ingeweven bloemenrand
Daar gaat de schaar in!
 
Napkins with a beautiful woven flower border.
I am going to use these borders in combination with embroidery.
 
 

 
Een grote schaal met rode bloemen en een lief glaasje
A bowl with red flowers and a sweet little glas with flowers
 
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
 
 
Een stenen pot voor in de keuken waar ik mijn knoflook en uitjes in ga bewaren.
 A antique stone pot for storing onions and garlic
 
 
 
Twee keukendoeken met monogram
Two vintage towels with monogram
 
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
 
Route Brocante
 
Op zaterdag 21 juni a.s. is er een kleine brocante route in Huizen.
Twee dames met een brocante winkeltje aan huis en Atelier Steekjes & Kruisjes doen hier aan mee.
Allemaal in het oude dorp op loopafstand van elkaar.
 
Wij hebben die dag een ruime collectie brocante op het erf rond het huis. Deze week heb ik in de Elzas weer leuke dingen kunnen inkopen!
 
De winkel is ook gewoon geopend en we schenken koffie en thee met een lekker koekje erbij.
 
Van harte welkom!
 
On Saturday juni 21 we participate in a "Route Brocante" in our village.
 
♥ ♥ ♥
Vrijdag 20 juni is de winkel gesloten!
 
Zaterdag 21 juni zijn we gewoon geopend en
doen we mee aan de Route Brocante!
 
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
 
Wilma maakte voor een vriendin van ons deze lieve kadootjes voor haar verjaardag.
De oude theedoek en de drukkertjes in mooie verpakking vonden we tijdens onze vakantie in Duitsland.
 
Wilma made for a friend of us these lovely birthday gifts
 
 

 
 
Een oud poezië plaatje
 
Zijn ze niet schattig?
Aren't they cute?
 
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
 
 
De webwinkel is gesloten van 14 t/m 29 juni i.v.m. mijn vakantie. U kunt gewoon bestellingen plaatsen, uitlevering vindt plaats vanaf maandag 30 juni.
 
 
De winkel in Huizen blijft gewoon open, van harte welkom!
 
Fijn pinksterweekend allemaal!
 
Marijke