Nieuwjaarswens

Vandaag is het alweer de laatste dag van het jaar 2011, wat is het snel gegaan! Op 10 mei ben ik begonnen met dit blog en kijk eens hoeveel bezoekers ik al heb gehad en hoeveel volgers er al zijn van Steekjes & Kruisjes. Elke dag is het weer genieten van jullie reacties én van jullie blogs. Want door mijn eigen blog heb ik ook heel veel andere blogs leren kennen. We inspireren elkaar, helpen elkaar, genieten van elkaars werk en delen lief en soms leed met elkaar. Wat een rijkdom!

Ik wens jullie en allen die jullie lief zijn voor het nieuwe jaar allereerst veel gezondheid, liefde en respect voor elkaar, vriendschap en warmte en hopelijk kunnen we in 2012 weer veel creativiteit met elkaar delen.

Met dit schattige patroontje van Frimousse sluit ik het jaar af, je kunt het hier vinden.

Veel liefs, Marijke


Today is already the last day of the year 2011, what is the year gone by quickly! On May 10th I started this blog and see how many visitors I have had and how many followers there are. Every day again I enjoy your comments . Since I have my own blog I also get to know many other blogs. We inspire each other, help each other, enjoy each other's work and share joys and sometimes sorrows with each other. That makes me feel rich!

I wish you and all those you love for the new year first of all many health, love for one another, friendship and warmth, and hopefully we can share a lot of creativity in 2012!

I close the year with this lovely pattern from Frimousse that you can find here.
With love, Marijke

Bonne Année, Happy New Year

Gelukkig Nieuwjaar, Glückliches Neues Jahr

Feliz Año Nuevo,С Новым годом.

新年あけましておめでとうございます

De M van Marijke

Ik heb een heleboel boeken vol met prachtige monogrammen waar ik vaak in kijk. Prachtig vind ik ze. Van drie kruisjes hoog tot 40 kruisjes hoog, alle maten staan er in. Deze M is van een behoorlijk formaat, namelijk 11 x 10 cm. Ik heb de letter geborduurd in donker roze en licht roze. Het oorspronkelijke patroon is in rood en blauw maar deze keer wilde ik wat anders. Wat ik er mee ga doen weet ik nog niet. Voorlopig ligt hij hier een beetje mooi te zijn. Het is trouwens dezelfde M als in het logootje van mijn blog, zoals een paar slimmerds al hebben opgemerkt! Wil je het patroontje van deze M graag hebben, stuur dan even een mailtje via de e-mail link op mijn blog. Fijne dag vandaag!

I have a lot of books with beautiful monograms. I look often in these books and admire the beautiful patterns. They range from 3 cross stitches high to 40 cross stitches high. These M measures 11 x 10 cm and is the same M as in the logo on my blog. If you would like to have this pattern, just ask my by sending an email for which you can use the email-link on my blog. The original pattern is in red and blue but I used two colours of pink. I don't know what i'll do with it but for now I just look and admire. Have a nice day!

Borduren................kussentje!

Gisteren heb ik jullie laten zien wat ik aan het borduren was en vandaag heb ik het kussentje afgemaakt. Het is tenslotte nog kerstvakantie dus er mag uitgebreid geborduurd (van mij) worden. Ik heb weer een oud monogram in medaillonvorm gebruikt, die blijf ik leuk vinden. Ook weer gevuld met lavendel dus het kussentje ruikt heerlijk. Blauw en rood is nog steeds een van mijn favoriete combinaties. Ik heb het kussentje op dezelfde manier aan elkaar genaaid als het schaarkussentje. Makkelijk en het staat leuk. Eigenlijk moet ik er nog één op dit formaat maken met een kralenrandje er om heen, dat zal vast ook erg leuk staan.
Maar eerst ga ik nu verder met mijn kerstborduurtje.

Yesterday I showed you what I was stitching and today I can show you the result. After all it is still Chrismas holiday here, so it is allowed to spend more time stitching than normally. I used an old monogram in medallion shape which I love very much. I filled it with lavender so it smells good. Red and blue is one of my favourite colour combinations.
I finished the pillow the same way as  the scissor fob. Easy and with a nice result. Perhaps I should make another one with a beaded edge, which is also very nice I think. But first I have to finish my christmas stitching.

Het kussentje is 6,5 x 7 cm

geborduurd op 12-draads linnen

Borduren

Vandaag ben ik heerlijk aan het borduren. Eigenlijk ben ik nog met een kerstborduurtje bezig maar daar heb ik een loep voor nodig. Vanochtend gezellig bij mijn schoonouders op de (uitgebreide) koffie geweest waar mijn schoonzus en zwager mét aanhang ook aanwezig waren. Tijdens het praten is er ook tijd voor een steekje. Omdat ik het nou niet echt charmant vind om in gezelschap mijn loep op mijn leesbril te zetten heb ik maar een nieuw werkje opgezet op wat groffer linnen dat ik dus met alleen mijn leesbril op ook prima kan zien. Nu ik thuis ben zou ik met het kerstborduurtje verder kunnen gaan, maar nee hoor ik ga gewoon hier mee verder want het wordt leuk. Alvast een glimpje.

Today we had coffee at my huisband's parents. My brother and sister in law where also there with there family. I took something to stitch. Take a peek.

 

VROLIJK KERSTFEEST

JOYEUX NOEL

MERRY CHRISTMAS

FROHE WEIHNACHTEN





Kerstkadootjes

Ik geef graag zelfgemaakte kadootjes aan mensen die ook van handwerken houden. Het maken van zo'n kadootje geeft mij veel plezier en de ontvangster is er blij mee. Voor twee borduurvriendinnen heb ik als kerstkadootje een schaarhangertje geborduurd. Nu heb ik voor allebei een mooi schaartje (gewoon nieuw op de markt gekocht in Frankrijk waar ze tussen de knopen en de veiligheidsspelden lagen) met een lief kussentje er aan. Gevuld met lavendel dus het ruikt ook nog lekker. Ik hoop dat ze er blij mee zijn!

I like to give to my friends who also like crafting and embroiderie homemade gifts. For two of my friends I made these scissor fobs. I bought these beautiful scissors (they are new) on a market in France last summer, where I found them between  safetypins and buttons. The fobs are filled with lavender.  I hope they like them!

Deze kussentje hebben een kralenrandje dat je zo maakt.

Steek één keer heen met een kraaltje er tussen en vervolgens terug

zonder kraaltje. Zo krijg je een mooi randje.

These scissorfobs have an edge with tiny beads. You can see on the

pictures how to make it.

Rendiertjes

Deze twee rendiertjes hebben een plekje gevonden in ons raampje in de hal. In het midden een van mijn lievelingsplantjes met een snoertje stervormige ledlampjes op batterijen er in. Natuurlijk in een "kerstpot". Ik ben niet zo van grote kerstbomen maar hou erg van dit soort sfeerhoekjes.

These two little Reindeer are in the window in our hall. In the middle one of my favorite plants with a wire star-shaped lights in. We don't have a big christmas tree, I very much like to decorate my house for christmas in this style.

Krans

We hebben nog steeds geen internet en telefoon maar ik blog nu "buiten de deur". Kan ik tenminste weer leuke dingen met jullie delen. Zoals deze krans, die Wilma gemaakt heeft. Hij hangt bij mij te pronk aan de voordeur en elke keer als ik er langs kom geniet ik er weer van. Is het geen schatje dit lieve rendierkopje?

We still have no internet connection so now I have to go to friends to use their internet.
What do you think about this Christmas wreath? My friend Wilma made it for me! The wreath hangs on the door of my house and everytime I pass I enjoy it. Isn't it a sweet baby reindeer?

Storing

Lieve allemaal,
Wij hebben een andere abonnementsvorm genomen voor telefoon, televisie en internet. Hoewel we bij dezelfde leverancier zijn gebleven is het ze toch gelukt om ons 3 dagen lang zonder telefoon en internet te laten zitten! De abonnementsvorm is al gewijzigd, alleen is het nieuwe modem wat we nodig hebben om de boel hier thuis te laten werken nog even niet leverbaar. Daar balen we enorm van maar op z'n vroegst 22 december krijgen we het modem. Tot die tijd kan ik niet internetten en ook geen mailtjes beantwoorden of reakties. Dus het wordt even stil bij Steekjes & Kruisjes, helaas! Gelukkig is er nog de mobiele telefoon dus we blijven toch enigszins bereikbaar. Lieve groetjes voor jullie allemaal en tot gauw.

We have a problem with our internet and telephone. We have chosen for a different subscription but something went wrong with the activation of the new subscription, but they already have cut of the old subscription.
So now we have to wait for a new modem, at least till december 22. So for now on, Steekjes & Kruisjes is off line, unfortunately! I hope to be able to talk to you soon!

Patroontje

Dit lieve patroontje vond ik in mijn map met kerstpatroontjes. Eigenlijk had ik het nog willen borduren voor de kerst maar dat gaat denk ik niet meer lukken. Mochten jullie nog tijd over hebben dan is dit erg leuk om te maken en niet al te veel werk. Ik ben nu druk bezig met het in elkaar zetten van mijn laatste "creatie"en die wordt erg leuk. Zodra het klaar is plaats ik een blogje en dat wordt in ieder geval nog vandaag en waarschijnlijk vanmiddag. Ik verklap alvast dat het een pinkeep is mét werkbeschrijving. Dus hou het in de gaten! Alvast een fijne dag vandaag.

I found this cute pattern in my map with christmas patterns. I wanted to stitch it before Christmas but I think I don't have enough time. But if you have time enough, this is not so difficult to make. For now I am very busy with my last "creation" which I certainly am going to show you today, probably this afternoon.
I can already tell you that it is a pinkeep with tutorial. So don't forget to visit me again. Have a nice day!

Kerstkaart

Dit patroon heb ik in 2009 gemaakt voor mijn kerstkaart en ik vind het nog steeds een leuk patroontje.
Vooral de twee hertjes, die horen voor mij echt bij kerst. In twee avondjes kun je dit patroontje borduren en als je heel snel bent en vroeg begint misschien wel in één avondje. Zelf blijf ik altijd veel te lang zitten en ga dus vaak (te) laat naar bed. Maar als ik eenmaal zo lekker in mijn stoel zit te borduren en met een half oog naar de tv kijk dan gaat de tijd zo snel! Veel borduurplezier!

I made this pattern in 2009 for my christmas card and I still like it. You can stitch this pattern in two evenings.
When I got stitching I often can't stop and go to bed too late. You can stich it yourself, I give you the pattern here. Have fun!

De foto voor mijn kerstkaart mét patroontje in 2009

The picture for my 2009 christmas card with pattern

Lijstje

Afgelopen zaterdag zag ik in een winkel dit leuke lijstje van Pomax. Ik had nog een schattig borduurtje liggen dat ik in het voorjaar al gemaakt had en er precies in paste. Het komt uit het Franse blad "Creation Point de Croix" van januari/februari 2011. Het patroontje is er één van een serie van vijf. Ooit wil ik de andere ook nog maken, maar ja, tijdgebrek en maar twee handen. Voorlopig ben ik al blij met deze.

Last saturday I bougt this nice frame from Pomax. I already stitched this pattern in the spring of this year.
I found it in the french magazine "Creation Point de Croix", the january/februari edition 2011. It is one of a series of five. Maybe I will find the time one day to stich the other four. But I have lack of time and only two hands. For now I am very happy with this one.

Kadootjes

Twee weken geleden hebben mijn vriendinnen en ik alsnog gezellig mijn verjaardag van 8 november jl. gevierd met koffie, thee en natuurlijk wat lekkers er bij. Heel gezellig en er werd wat af gekletst.
Er valt altijd zo veel te vertellen en te laten zien. We zijn allemaal besmet met het kruissteek virus en wat is er leuker dan dit met elkaar te delen! Allemaal hadden ze een kadootje bij zich en kijk maar eens waar ik allemaal mee verrast werd.

Two weeks ago my friends and I celebrated my birthday. There was coffee, tea and cake of course. We had a lot of fun. There is allways so much to show and to talk about. We all have the cross stitch virus and what is more fun than to share this! They all brought some presents for me, take a look.

Van Wilma deze lieve Kerstman

From Wilma this cute Santa

Van Gerda dit mooie kussentje en het patronenmapje

From Gerda this beautiful lavender pillow and pattern map

Van Stavriana dit prachtige zakje

From Stavriana this beautiful bag

Antiek grieks medaillon

Antique Greek religious charm

Knoop met geboduurde M

Button with embroidered M

En wat zat er in dit mooie zakje?

And what was inside this bag?

Van Stavriana twee jampotten met geborduurde deksel

en een prachtige knoop.

From Stavriana two jars with embroidered lid and a

beautiful button

Kleine potje en knoop

Little jar and button

Prachtige knoop

Beautiful button

Monogrammen M

Monograms M

Van Gonnie dit prachtige speldenkussen

Prachtige kaart en kadolabels

Beautiful card and gift tags

Dit mandje kreeg ik ook van Gonnie en alles paste er mooi in.

This basket was also a gift from Gonnie, everything fits perfectly.

Jullie begrijpen natuurlijk wel dat ik hier héél erg blij mee was!

You understand  of course that I was very happy with all these gifts!