"Matras" kussentje

Al heel vaak is mij gevraagd "hoe maak je een matras speldenkussentje"? Dus voor iedereen die graag zo'n kussentje wil maken en niet weet hoe, een uitleg (tutorial) met foto's.

People ask me often "how do you make a mattress pincushion? So for anyone who would like to make a mattress pincushion, here is a tutorial with pictures.

  

Eerst het kussentje.

First the cushion

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Tutorial 

Neem het borduurwerkje dat je wilt gebruiken en maak rondom een

steekjesrand,niet te ver van de rand van het borduurwerkje af.

Gebruik twee draadjes borduurgaren van dezelfde kleur als je borduurwerkje.

Make stitches around the embroidery and use 2 threads of

 flos, same colour as your embroidery.

 

 

 

Knip vervolgens de rand weg tot ongeveer een kleine cm.

 

Cut of the edges until about 1 cm

 

 

Vouw vervolgens de stof om tot aan de steekjesrand

Begin met één kant

 

Fold the fabric until the edge

Start with one edge

 

 

 

 

 

 

Neem het bandje dat je wilt gebruiken en vouw het eerste stukje dubbel

 

Take the ribbon that you want to use and double fould the first piece

 

 

 

Begin nu precies op de hoek met het vastnaaien van het bandje

aan de stof, dat doe je zo

 

Start at the corner and sew the ribbon to the fabric with

small stitches like this

 

 

 

Steek heen onder het rode steekje door in het bandje en weer terug

Gebruik kleine steekjes

 

Put your needle under the red stitch in the ribbon and back

Use little stitches

 

 

 

Vouw aan het eind de volgende rand om en ga op dezelfde manier verder

 

At the end fold the next edge and continue in the same way

 

 

 

 

 

 

 

 

Ga zo door tot één centimeter voor het eind

 

Continue up to 1 cm before the end

 

 

 

Knip het bandje af met één centimeter naad

 

Cut the ribbon, leave 1 cm for folding

 

 

 

 

 

 

Vouw het bandje om tot de hoek en naai het vast

 

Fold the ribbon until the corner and stitch it to the fabric

 

 

 

Naai de twee hoeken met kleine steekjes aan elkaar

 

Sew the two corners together with small stitches

 

 

Draai dan het dan om en knip nog een stukje van de stof af

 

Turn it around and cut  piece of the edges

 

 

 

 

 

Neem nu het stof je voor de achterkant en vouw het als volgt om

 

Take the fabric for the back and fold it as follow

 

 

 

Plaats het lapje in de hoek en begin met naaien ongeveer  één

centimeter voor de hoek

 

Put the fabric in the corner and start stitching one centimeter

befor the corner

 

 

 

Vouw bij de volgende hoek de stof weer om en naai verder

 

Fold the fabric at the next corner and continue sewing.

 

 

Laat een middenstukje open om te vullen met vulmiddel of lavendel

 

Leave an opening in the middle for stuffing

 

 

Naai het dicht en klaar is je kussentje

Close the opening and ready is your mattress pincushion

 

 

 

 

Ik wens je veel succes!

 

I wish you success!

 

Marijke

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥