Weer thuis

Na twee heerlijke weken met prachtig weer in Normandië weer terug in Huizen. Altijd weer even wennen vind ik. De caravan uitruimen, wasjes draaien, boodschappen doen, je bent er even druk mee.
Bijpraten met Gonnie over hoe het in de winkel is gegaan en natuurlijk de orders van de webwinkel verwerken, gaat een dag echt zo snel voorbij?

After two wonderful weeks in Normandy, France, we are back home. I always have to get used to the daily routine. Unload and clean the caraving, doing the laundry etc. And ofcourse catch up with Gonnie about the sales in the shop and handling the orders in the webshop. A day can pass quickly.

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

We hebben prachtige oude huizen gezien

 We have seen beautiful old houses

 

 

 

Deze oude huisjes worden nog gewoon bewoond

These old houses are still inhabited

 

   

 

Leuk zo'n veranda

Beautiful porch

 

 

 

 

Achter dit mooie hek

Behind this fence

 

 

Staat dit prachtige huis

Is this lovely house

 

 

 

Maar ze zijn er nog ouder

But there are even older ones

 

 

 

 

 

Raamdetail van het huis hierboven

Window detail from the house above

 

 

Prachtige antieke deuren

Beautiful antique doors

 

Detail van het deurbeslag

Detail of the door

 

 

Een droomkasteel

A dream castle

 

 

Zomaar in een tuin

In a garden

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

We genoten van het strand

We enjoyed the beach

 

 

 

 

 

 

Pippa genoot ook

Pippa also enjoyed the sea

 

 

 

 

Kustbewoners zoeken naar kokkels, garnalen etc.

Local people are looking for seafood

 

 

 

 

En overal langs de kust zie je de zee

All along the coast you can see the sea

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

We zagen prachtige bloemen en vlinders

We saw beautiful flowers and butterflys

 

 

 

 

 

 

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

We bezochten brocante winkels en marktjes

We visited some brocante shops and markets

 

 

Oud linnengoed op een brocante markt

Vintage linen on a brocante market

 

Oude schepnetten

Old fish nets

 

 

Flesje nodig?

Need a bottle?

 

 

 

 

 

 

 

Een deel van mijn aankopen

Some of my purchases

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Opeens zag ik in een dorpje dit bord

Suddenly I saw this sign in a village

 

 

 

Linge Ancien? Oud linnengoed dus!

Linge Ancien? Vintage linens!

 

 

Daar moest ik natuurlijk naar binnen

I just had to go inside

 

 

 

Am I in stitchers heaven?

 

 

 

Oude stoffen

Vintage fabrics

 

 

Met stof bekleden oude dozen

Vintage boxes with fabric

 

 

rolletjes oude stof

vintage fabric rolls

 

 

 

Oude knopen, gespen, monogrammen etc.

Vintage buttons, buckles, monogrammes etc.

 

  

 

 

 

 

 

Een paradijs voor liefhebbers van oud linnengoed etc.

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Zelf heb ik ook nog wat steekjes gemaakt.

I also made some stitches myself.

 

 

Blokje gemaakt

Made a block

 

 

Een klein sterretje

A little star

 

 

Werd een speldenkussentje

Became a pincushion

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

  

  

 

Dit idee had ik al een tijdje in mijn hoofd zitten

I've wanted to make this pincushion for a while

 

 

 

Patchwork en borduurwerk

Some patchwork, some embroidery

 

  

Verder nog geborduurd maar dat is voor een toekomstig projectje

I made some more embroidery ​​but that's for a future little project

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Kennen jullie het borduurwerk van het eiland Marken?

Do you know the embroidery of the island Marken?

 

 

 

 

Bij "Needles at work" gaat een nieuw project van start.

Dit project is bedoeld voor iedereen die houdt van handwerk en traditie.

 

Als je je opgeeft voor dit prachtige project kun je de originele "Merklap met vernaaide linten van het eiland Marken" maken. Op de website www.needlesatwork.com vind je gratis alle informatie over het te gebruiken materiaal, schematekening van de indeling van de lap en alle patronen van de linten die op de lap staan. De patronen van randjes en letters die op de lap staan zijn hier ook gratis te vinden evenals een alfabet voor een persoonlijk monogram.

 

 

Je kunt je via www.needlesatwork.com inschrijven voor de e-cursus "Handwerken van het eiland Marken" voor een bedrag van slechts 15,00 euro voor de totale cursus. Hiervoor krijg je dan 6 maanden borduurplezier. De zes maandelijkse afleveringen worden via een e-mail in een PDF bestand verstuurd in de maanden september, oktober, november en in 2014 in januari, februari en maart, telkens halverwege de maand. De cursus omvat o.a. een duidelijke uitleg en beschrijving van de bijzondere brede open zoom, witwerk, sneewerk en utterwerk die in de merklap gebruikt zijn.

Er zijn (kleine) projecten die je kunt maken als je niet aan je merklap werkt, met beschrijving, uitleg en patroon. Ook krijg je meer patronen van vernaaide linten en informatie over de geschiedenis van het eiland Marken.

 

Als je bij inschrijving voor deze cursus via www.needlesatwork.com de code "STEEK" vermeldt dan krijg je gratis, als de inschrijving definitief is, een bijzonder leuk welkomstprojectje als extraatje!

 

You can find all the information about this project at www.needlesatwork.com

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Er staan weer nieuwe artikelen in de webwinkel, o.a. mooie nieuwe stoffen

 

 

 

 

 

 

 

 

Het franse borduurblad "Main & Merveilles"

 

Met het patroon van deze Pinkeep Drum van Marie Suarez

With this Pinkeep Drum designed by Marie Suarez

 

 

Met duidelijke werkbeschrijving

With all the instructions

 

 

 

En schattige merklapjes

And lovely little samplers

 

 

 

 

 

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Sommigen van jullie hebben het denk ik al gemerkt, maar de tarieven van PostNL zijn behoorlijk verhoogd. Van 0,54 cent naar 0,60 cent voor zegel 1. Omdat wij de tarieven van PostNL gebruiken voor het verzenden krijgen klanten van onze webwinkel hier ook mee te maken, helaas.

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Op vrijdag 13 en zaterdag 14 september en van donderdag 19 t/m zaterdag 21 September is de winkel in Huizen gesloten in verband met ons bezoek aan de Carrefour du Patchwork Europeén in Sainte Marie aux Mines, Elzas.

 

De winkel is op donderdag 12 September wél geopend!

 

U kunt gewoon bestellen in de webwinkel en u ontvangt ook een bevestiging met verzendkosten voor uw betaling. Vanaf maandag 23 September versturen wij weer bestellingen.

 

Tot de volgende keer, met een verslag van ons bezoek aan Sainte Marie aux Mines.

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Marijke