Guten Morgen - Good Morning - Bonjour

Deze doek die gebruikt werd als sierdoek voor het handdoekenrekje in de keuken wenst ons een goede morgen. In welke keuken deze doek ooit dienst heeft gedaan, we zullen het nooit weten, maar hij is met veel liefde gemaakt zoals je aan de details kunt zien. Bij mij hangt hij nu te pronk aan een staand handdoekenrekje van vroeger in mijn werkkamer en ik geniet er elke dag van!

This antique towel wishes us a good morning. We will never know in who's kitchen it used to be. It is made with love as you can see at the details. Now it is hanging in my house and I am enjoying it every day!

Stippendoosje

Dit is een tweevaks houten theedoosje van Xenos. Het lag al een tijdje in de kast en twee dagen geleden heb ik het kleine merklapje met een lapje stof op de deksel geplakt. Tijdens het drogen van de strengendoos heb ik de binnenkant van dit doosje met een stofje beplakt. Mooi vullen met leuk naaigerei en kleine kussentjes om het af te maken. Is het geen schatje geworden?

This is a little wooden tea box with polka dots which I bought in a local shop here. I made this litte sampler on top and covered the inside of the box with old fabric. I filled it with a litte lavender sachet and a tiny pincushion and sewing items. Isn't it sweet?

Doos voor borduurstrengetjes

Gisteren weer hard gewerkt met z'n vijfen aan de doos waar we vorige week mee zijn  begonnen uit het boek van Sophie Delaborde, "Petits bonheurs au point de tige". Het is me gelukt om de doos gisteren helemaal af te maken en toen natuurlijk direkt vullen met al m'n strengetjes rode borduurzijde.
Ik vind hem zelf erg leuk en ook zo handig. We hebben al besloten om na de zomervakantie nog iets uit het boek te gaan maken!

Yesterday my friends and I finished our boxes with which we started last week. This is mine, it's ready now and I am enjoying it!

Casa Mia

Op de website van Yuko, Casa Mia zag ik vanochtend deze moooie pannenlap. Het is een gratis patroontje dat je natuurlijk ook voor een ander borduurwerkje kunt gebruiken en je kunt het hier vinden. Yuko maakt altijd de mooiste dingen. Kijk en geniet van haar website.

On Yuko's website, Casa Mia I saw this morning this sweet pot holder. It is a free pattern and you can find it here. Yuko always makes beautiful things, take al look on her website and enjoy!

Kado labels

Een tijdje terug had ik al wat nieuwe kado labels op de computer in elkaar geknutseld. Vanmiddag e.e.a. geprint en knippen maar. Gaatje er in, touwtje er door heen en klaar zijn ze om aan een kadootje te hangen. Een mooi klusje om in de tuin te doen. Zo'n lief labeltje maakt een klein kadootje extra leuk.

Some time ago I made these gift tags on my pc. This afternoon I have printed and cut the gift tags.
I did a red and white string throug the hole and ready! Such a sweet gift tag makes a litte gift extra special.

Oud en gevlekt

Ik ben begonnen met het borduren van een patroontje van Niky's Creations. Deze italiaanse dame maakt borduurwerk in primitive style. Ik weet er eigenlijk geen goed nederlands woord voor. Het ziet er stoer en sober uit en heeft een mooie uitstraling. Het linnen wat daar voor gebruikt wordt is gekleurd maar niet op een egale manier. Nu heb ik op een vlooienmarkt in Frankrijk ooit eens een oude lap linnen gekocht voor een habbekrats om serviesgoed dat ik gekocht had in te wikkelen. Het is verkleurd, er zitten vlekjes in en het is duidelijk gebruikt. Daar ben ik op gaan borduren en ik moet zeggen, het ziet er heel apart uit. Het hoeft allemaal niet zo netje geborduurd te worden dus dat is even wennen. Maar ik heb er plezier in en ben benieuw naar het resultaat. Voor soortgelijk borduurwerk kun je ook kijken op Stacy Nash Primitive Designs. Hieronder een paar foto's van haar werk.Genieten!

Mijn borduurwerk

Stacy Nash

Stacy Nash

Speldenkussen Blackbird Designs

Het borduurwerkje van Blackbird Designs dat ik eerder deze week ook liet zien heb ik verwerkt in een speldenkussen. Het borduurwerkje zelf vond ik wat klein dus heb ik mijn monogram er voor geborduurd.
Het speldenkussentje is gemaakt van stoffen van Kaari Meng van French General uit de serie Rural Jardin.
Je kunt er ook je borduurschaartje in bewaren. Het medaillonetje is oud en komt uit Frankrijk en het bedeltje in de vorm van een schaartje is nieuw maar heeft wel een mooie uitstraling. Het knoopje is  oud.

I have used this little house from Blackbird Designs - I already showed it before - to make a pinchusion., for which I also stiched the M from Marijke. I used fabric from French General, the Rural Jardin edition.
You can also use the pincushion to store your embroidery scissor. The old medaillon is from France and the scissor charm is new but looks old. The button is old and also fro France.