Rood

Eindelijk heb ik ook een etui om mijn grote "Randje per Week" borduurwerk in op te bergen. Het heeft even geduurd, maar ik wilde een "echte rode".
Gemaakt van linnen stofjes, want daar ben ik gek op en een klein merklapje op de voorkant.

Finally I also have an etui for my "Randje per Week" embroidery. It took a while, but I wanted a "real red" one.
Made of linen fabrics which I love to work with and on the front a little sampler.

 

 

 

 

  

 

We hebben er ook een pakketje van gemaakt.

Verkrijgbaar in de webwinkel (klik)

 

We made a complet kit which you can find in our webshop (click)

 

Compleet met stof, antiek kant, parelmoeren knopen, borduurpatroon, borduurgaren en borduurlinnen voor het mini merklapje, strikje, hartjesknopen, bronzen ringen om je borduurgaren aan vast te knopen, een stukje vilt om je naald in te steken en keperband met rode stip om het etui dicht te strikken en natuurlijk een werktekening en een uitgebreide werkbeschrijving.

Het etui is 24 cm breed en linnen van 20 cm breed past er perfect in.

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 Sommigen van jullie herinneren zich misschien nog dit gratis patroontje

 van mijn blogje van februari 2013

 

Some of you might remember this free pattern on my blog

from February 2013

 

 

 

 

Ook héél leuk om in "Randje per Week" te gebruiken.

Very nice to use in your "Randje per Week" embroidery.

 

Je kunt het patroontje vinden onder "gratis borduurpatronen"

You can find the pattern on my blog under "freebies"

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Marijke

♥

Borduurvriendinnen

Al jaren komt ons borduurclubje, borduursters die elkaar hebben leren kennen bij "Merkwaardig", de nederlandse vereniging van liefhebbers van Merklappen, minimal drie keer per jaar bij elkaar. We kletsen, bekijken elkaars werk, snoepen en vooral hebben we het heel gezellig met elkaar.
We zijn met z'n zevenen, de oudste is 87 jaar en de jongste heeft Sara nog niet gezien en de rest zit tussen deze twee leeftijden in.

Een jaar of tien geleden zijn we begonnen met kleine borduurprojectjes die we voor elkaar maken. We hebben al van alles en nog wat gemaakt en nu zijn we met een naaldenboekje bezig. Je maakt elke keer voor een ander een naaldenboekje (we gebruiken een lijstje) en dat wordt overhandigd tijdens het volgende samenzijn. Je maakt dus in totaal zes naaldenboekjes en je krijgt er uiteindelijk ook zes. Aangezien we ongeveer zo'n drie keer per jaar bij elkaar komen zijn we dus twee jaar verder voordat ze alle zes klaar zijn. Het lijkt heel lang, maar toch is het zo weer om.

Woensdag a.s. komen de dames gezellig bij mij. Mijn naaldenboekje dat ik voor Leny heb gemaakt wil ik graag aan jullie laten zien. Dat kan gemakkelijk, want Leny heeft geen computer dus ze kan ook niet stiekem meekijken. Natuurlijk hebben we allemaal genoeg speldenkussentjes, naaldenboekjes etc. maar het blijft leuk!

 

Het mapje is gemaakt van 8 cm breed borduurband

 

 

 

Binnenin superkleine borduurnaalden waar zij graag mee werkt

 

 

Haar initialen staan er ook op

 

 

Klein monogram en parelmoeren knoopje

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Morgen nog even mooi inpakken, boodschappen doen en dan ben ik er helemaal klaar voor!

 

Tot gauw!

 

Marijke

Blauw

Direct na het introduceren van het etui voor het "Randje per Week" borduurwerk kregen we vragen of het etui ook in een blauwe uitvoering te koop was. Daarom heeft Gonnie nu ook een blauw etui gemaakt waarin het "Randje per Week" borduurwerk opgeborgen en/of meegenomen kan worden .

Ik had het al gezien op het blog van Randje per Week, er worden ook ontzettend veel blauwe randjeslappen gemaakt. Natuurlijk is een blauw etui dan leuker. En borduur je zoals ik met blauw en rood dan kun je kiezen!

Immediately after the introduction of the etui for "Randje per Week" people asked us "is there also a blue version"? That's why Gonnie made this blue one. I already saw on the Randje per Week blog that many of us are making a blue one. And than of course is a blue etui much nicer.

 

Het etui is gemaakt van linnen stof met vaalblauwe roosjes

The etui is made of linen fabric with pale blue roses

 

 

 

 

Handig hoesje voor je schaartje

Handy for you scissor

 

 

Transfer met klein blauw merklapje

Transfer Little Blue Sampler

 

 

Aan de binnenkant 3 ringen voor het borduurgaren en een stukje vilt voor de naald

On the inside three rings for embroidery thread and a piece of felt for the needle

 

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Je kunt het complete pakket om dit etui te maken vinden in de webwinkel (klik)

 

You can find the complete kit for this etui in our webshop (click)

Tot de volgende keer!

 

Marijke

♥

Verrassing

Beloofd is beloofd, er zou dit weekend een verrassing op mijn blog komen. Voor alle borduursters, maar extra leuk voor alle deelneemsters aan "Randje per Week". Ik heb dezelfde kleuren gebruikt als in mijn mini randjes lapje, namelijk DMC 311 blauw en Anchor 44 rood. Het speldenkussentje heb ik geborduurd op 12.6 draads linnen van Zweigart in kleur nr. 52. De afmeting is dan 7.5 x 9 cm.

Als ik borduur gebruik ik altijd een klein speldenkussentje waar ik mijn borduurnaald in steek. Nu borduur ik met twee kleuren en dan gebruik ik ook twee naalden, hoef ik niet steeds van draad te verwisselen. Dan is zo'n kussentje erg handig! Omdat het randjesproject het hele jaar gaat duren vond ik het leuk om een bijpassend kussentje te maken. Jullie maken het kussentje natuurlijk in de kleuren van je randjeslap. Veel borduurplezier!

A promise is a promise and I have promised you a surprise on my blog this weekend. For all embroiderers, but especially for those who join the "Randje per Week" (klik) project. I used for this little pincushion the same colours as for my mini bandsampler, namely DMC 311 and Anchor 44. The cushion measures 3x4 inch, I have used Zweigart Belfast linen in colour 52.

I always use a little pincushion for my embroiderie needle. If I embroider with two colours I also use two needles, very handy such a pincushion! You can make one in your own colours if you join the "Randje per Week" project. Have fun stitching!

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥  

 

 

 

Tot de volgende keer!

Till next time!

 

Marijke

♥

 

Borduurband

Vanochtend is er weer een nieuwe bestelling met borduurband binnengekomen en we hebben volop borduurband van 200 mm breed op voorraad voor het "Randje per Week". Ook het mooie band voor de mini uitvoering van "Randje per Week" is weer aanwezig. Wij hebben altijd een ruim assortiment van het prachtige linnen borduurband van Vaupel & Heilenbeck op voorraad!

Je kunt het vinden in de webwinkel (klik) onder "borduurband"

 

 

Aankomend weekend op mijn blog een verrassing voor alle borduursters!

Next weekend on my blog a surprise voor all embroiderers!

 

Marijke

♥

Handig

Gonnie (klik) heeft dit handige én leuke etui gemaakt voor haar randjeslap. In eerste instantie had ik het bandlinnen opgerold, maar dat vind ik zelf niet zo handig met borduren. Op een of andere manier zit het altijd in de weg, maar dat kan aan mij liggen. Kwam zij vorige week met dit handige etui op de proppen. Niet alleen handig maar ook erg leuk! Dus je raad wel wat ik nu ook aan het maken ben!

Gonnie (click)made this handy and cute little bag for her Randje per Week embroidery. Not only handy but also very cute. So you can guess what I am stitching at the moment!

 

De afmeting van het etui is dichtgevouwen 24x20 cm.

Het rode schaartje "Victorian" past precies in het vakje en blijft mooi klem zitten.

 

The size of the folded bag is 24x20 cm

The little red scissor "Victorian" fits perfect.

 

 

 

Is dat niet handig?

Isn't that handy?

 

 

 

De randjeslap past er precies in

The embroidery fits perfect in the bag

 

 

Antieke benen ringen voor je borduurgaren en een stukje vilt voor je naald.

Schaartje aan de voorkant en je kunt zo aan de slag.

Makkelijk mee te nemen en  het mapje zelf is decoratief, ook mooi als het gewoon op de tafel ligt!

 

Antique bone rings for your floss and a little piece of felt for your needle.

Scissor on the front and you are always ready for stitching.

Easy to carry and even when you are not using it, it is a beautiful decoration!

 

 

 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Het etui, dat niet moeilijk is om te maken, is als compleet pakketje in de WEBWINKEL (KLIK) te koop.

Het bestaat uit de stof, transfer, 2 rode stofknoopjes, drukkertjes, antieke benen ringen, lint, band voor het schaartje, strikje, antiek parelmoeren bewerkt knoopje, bloemetjesband en een uitgebreide werkbeschrijving.

 

Het bijpassende schaartje is apart verkrijgbaar in de webwinkel.

 

For sale as a kit in our WEBSHOP (CLICK) (click)

 

Tot de volgende keer!

 

Marijke

♥

En we borduren voort

Zoals ik in de laatste keer al vertelde doen Gonnie en ik ook mee aan het "Randje per Week". en met ons velen. Natuurlijk kon ik weer niet kiezen of ik de randjes op 20 cm breed band zou gaan borduren of dat ik er een mini randjeslap van zou maken. Om het makkelijk voor mezelf te maken borduur ik ze nu allebei. De mini vind ik het leukst om te doen en daar besteed ik ook de meeste tijd aan. Vanavond nog de laatste twee randjes op het 20 cm band borduren en dan ben ik helemaal bij. Op naar de volgende ronde!

Last time I told you that Gonnie and I participate in the "Randje per Week" project. I choose for 8 cm bandlinen which I stitch one over one, and also for the 20 cm bandlinen . It is a very nice project and you can join it if you want, its free!

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Ik heb gekozen voor 8 cm breed bandlinnen, kleur natuur met ingeweven randje. De kleuren zijn DMC 311 blauw en Anker 44 rood. Ik borduur met één draadje over één draad.

 

I used 8 cm (about 3 inch) band linen and DMC floss 311 blue and Anker floss 44 red.

 

 

 

Toen de randjes van week 1 en week 2 klaar waren heb ik er zelf nog het jaartal en de randjes links en rechtsbij gemaakt.. Mijn naam wil ik ook nog ergens borduren maar daar vind ik nog wel een plekje voor.

 

I added "anno 2014" and the borders left and right.

 

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Nog twee randjes te gaan bij de 20 cm lap.

Volgende keer meer!

 

Marijke

♥