Vakantie

Ja hoor, ik ben er nog maar alleen niet in Nederland. Zondag 1 juli zijn we richting Frankrijk vertrokken. Ik dacht vrolijk door te bloggen in de vakantie maar dat ging dus niet door. De allereerste camping waar we terecht kwamen was er een zonder internet. Pech dus. We zijn op stap met John en Wilma dus van vervelen was geen sprake. De mannen druk met vliegvissen en wij aan het borduren.
Het weer was goed, niet altijd zonnig maar een zeer aangename temperatuur van boven de 25 graden

Yes I am still here, but only not in The Netherlands. July 1st we went on holiday to France. The first week we stayed at a campsite without internet. But we are on holiday with our friends John and Wilma so we do not get bored. The men love flyfishing and we love stitching. A good recipe for a great week!

Eerst op jacht gegaan naar Franse borduurtijdschriften voor in de winkel. Daar een hele stapel van ingeslagen en ook de quiltsters zijn we niet vergeten. Dit leuke tijdschrift kon ik niet laten liggen.

First we went looking for French embroidery magazines for in our shop of which we have bought a whole bunch. We did not forget the quiltsters, I could not resist this beautiful magazine.

Twee brocantes hebben we bezocht in die eerste week en weer leuke dingen gevonden, ook voor de winkel.

We visited two brocante markets that first week and found some nice things for the shop.

Mooie spelden

Beautiful pins

Twee oude scharen

Two vintage scissors

Deze werden bij de aankopen kado gegeven

zodat men gemakkelijk een tas kon dragen

These were given in shops to easily wear the bag

with the purchases.

Van Galerie Lafayette and Au Printemps

From Galerie Lafayette and Au Printemps

 Houder met rollertjes om borduurrandjes op textiel te stempelen

Holder with stamps for stamping edges on fabric

Mooie kantjes en bandjes én een merklapje

Ribbons and lace and a little sampler

En nog veel meer rollertjes

And a lot of more stamps

Deze kaart hangen we in de winkel als decoratie

This button card comes as decoration in our shop

Twee antieke strijkijzer

Two vintage irons

Hand geborduurd linnen kleed

Hand embroidered linen tablecloth

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

En natuurlijk heb ik niet stil gezeten. Ik heb wat van het mooie nieuwe borduurband meegenomen
dat we nu in de winkel hebben en ben daar mee aan de slag gegaan. Eerst een kussentje met een monogram voor een lieve borduurvriendin die niet met vakantie gaat. De klosjes verkopen we in de winkel en nu kunnen we er een leuk patroontje bij geven. En dit schattige meisje moest ik gewoon borduren. Het komt uit het prachtige boek Abécédaires au point de croix,  dat we in de winkel verkopen.

And ofcourse I did some stitching. I used some of the small linens that we have new in our shop.
First a little pillow with monogram for a dear friend. We sell these bobbins in our shop and now we have a nice pattern to give when people buy one. And I just had to stitch this beautiful little ladie. The pattern is from the book Abécédaires au point de croix, that we sell in our shop.

Met opengewerkt randje

With beautiful edge

Het band past precies om de klos

The linen fits perfect on the bobbin

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Morgenochtend én zondagochtend weer heel vroeg opstaan

om de brocantes te bezoeken.

Maandag hoop ik jullie weer het een ander te kunnen laten zien.

Fijn weekend allemaal!

Tomorrow and sunday I have to get up very early

to visite the brocante markets.

I hope to show you something next monday.

Have a nice weekend!