2016 NR. 3 HEADER

donderdag 10 november 2011

Verrassing

Afgelopen dinsdag was ik jarig en ging ik zoals elke ochtend de krant tussen het tuinhekje stoppen voor de buurman. Maar wat hing daar nou aan het hekje? Kijk maar even mee.

Last tuesday it was my birthday and as every day I wanted to bring the newspaper to our neighbour.
But what was that hanging on our fence? Take a look.






Een mooie vogelvoerkrans en hart.
 Kadootje van onze buurtjes Noor en Suzanne!

A wreath and hart of birdseed!
A gift from our neighbours Noor and Suzanne!


Maar dat was nog niet alles, want vervolgens viel er een dikke envelop door de brievenbus. Een kadootje van Liliane die niet eens wist dat ik jarig was. En wat zat er in?

But that was not all, for then there was a thick envelope in my mailbox of Liliane, who did not even know it was my birthday. And what was inside?


Een mooie doos
A beautiful box


Met dit lieve meisje op de voorkant
With this sweet girl on the front

En wat zat er in?
And what was inside?


Mooie kaarten
Beautiful postcards

En nog meer
And more

Rood wit band, oude monogrammen en een boekenlegger
Red/white ribbon, old monograms and a bookmark


Daar was ik natuurlijk heel erg blij mee!
Which made me very happy!


19 opmerkingen:

  1. nog van harte proficiat,
    wat een leuke cadeaus heb je gekregen.
    groetjes Judith

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Van harte gefeliciteerd nog Marijke en natuurlijk nog heel veel mooie jaren erbij gewenst!
    Leuk hè, om zo verwend te worden:))
    Lieve groetjes, Sonja

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een mooie verrassingen, dat maakt de dag goed!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Een beetje laat maar wel gemeend
    Gefeliciteerd!!!, wat een onwijs leuke kadootjes heb je gekregen!
    groetjes Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Nog van harte gefeliciteerd leuke cadeaus heb je gekregen.
    Ook leuk dat er wat aan jouw hek zat,een leuke verrasing.
    Groetjes Hetty.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Nog van harte gefeliciteerd met je verjaardag en wat een geweldige cadeautjes kreeg je, echt super op z'n plaats bij jou.
    Hoeragroetjes, Anje.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Van harte gefeliciteerd en wat een prachtige cadeautjes....om te kwijlen die mooie kaarten!
    Groetjes,
    Wilma

    BeantwoordenVerwijderen
  8. van harte gefeliciteerd en wat een leuke dingen hangen ze bij jou aan het hek!!!
    fijne dag.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Alsnog van harte gefeliciteerd!!!!
    Wat enorm leuk zo'n verrassing aan het tuinhek. :-)
    En die kaarten... ik ben gek op die oude plaatjes. Je bent dus lekker verwend zie ik. ;-)
    groetjes, Jolanda

    BeantwoordenVerwijderen
  10. (Belated) Happy Birthday Marijke and many more to come! Prachtige kado's, allemaal geweldig:))

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Nog van Harte gefeliciteerd met je verjaardag. Wat schattig om je zo je kadootje te geven. Wat een prachtig poortje en oprit trouwens! Nog een fijne dag! groetjes Peti

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Beautiful gifts - happy birthday!
    Liz @ Shortbread & Ginger

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Gefeliciteerd met je verjaardag en wat een leuk en lief cadeau hing daar aan je hek en de kaarten en andere zaken erg mooi.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Gefeliciteerd met je verjaardag! Leuke kadootjes heb je gekregen.
    Groetjes,
    Marian

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Hoi Marijke,
    Wat ontzettend lief en origineel van je buurtjes om dit kado te doen. Leuk ook de manier waarop ze dat hebben gedaan. O en de doos met verrassingen, geweldig. Dat mooie band is super en de kaarten...
    Jeetje wat ben je verwend.
    Nog gefeliciteerd met je verjaardag trouwens hoor, nog vele jaren van borduren erbij gewenst, ik blijf je volgen... haha...
    Lieve groetjes,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat lief van je buren en wat een mooie cadeautjes, ik wens je toch nog een gelukkige verjaardag.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Van harte gefeliciteerd en mooi die cadeautjes..!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Nog van harte Marijke!
    Je bent niet vergeten..;-)
    Even een vraagje over jullie leuke potjes met de geborduurde dekseltjes...gebruiken jullie speciale lijm voor het plakken op metaal? Ik wil het ook wel eens proberen,ze zien er zo schattig uit!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. van harte PROFICIAT..
    ..wat een lieve presentjes!
    groetjes, Petra

    BeantwoordenVerwijderen