nr. 16

nr. 16

dinsdag 15 januari 2013

"Matras" kussentje


Al heel vaak is mij gevraagd "hoe maak je een matras speldenkussentje"? Dus voor iedereen die graag zo'n kussentje wil maken en niet weet hoe, een uitleg (tutorial) met foto's.

People ask me often "how do you make a mattress pincushion? So for anyone who would like to make a mattress pincushion, here is a tutorial with pictures.

  
Eerst het kussentje.
First the cushion




 

 
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
 
Tutorial 

Neem het borduurwerkje dat je wilt gebruiken en maak rondom een
steekjesrand,niet te ver van de rand van het borduurwerkje af.
Gebruik twee draadjes borduurgaren van dezelfde kleur als je borduurwerkje.

Make stitches around the embroidery and use 2 threads of
 flos, same colour as your embroidery.

 
 
 
Knip vervolgens de rand weg tot ongeveer een kleine cm.
 
Cut of the edges until about 1 cm
 
 
Vouw vervolgens de stof om tot aan de steekjesrand
Begin met één kant
 
Fold the fabric until the edge
Start with one edge
 
 
 
 
 

 
Neem het bandje dat je wilt gebruiken en vouw het eerste stukje dubbel
 
Take the ribbon that you want to use and double fould the first piece
 
 
 
Begin nu precies op de hoek met het vastnaaien van het bandje
aan de stof, dat doe je zo
 
Start at the corner and sew the ribbon to the fabric with
small stitches like this
 


 

 
Steek heen onder het rode steekje door in het bandje en weer terug
Gebruik kleine steekjes
 
Put your needle under the red stitch in the ribbon and back
Use little stitches
 
 
 
Vouw aan het eind de volgende rand om en ga op dezelfde manier verder
 
At the end fold the next edge and continue in the same way
 
 


 


 
 

 

 

 
Ga zo door tot één centimeter voor het eind
 
Continue up to 1 cm before the end
 
 
 
Knip het bandje af met één centimeter naad
 
Cut the ribbon, leave 1 cm for folding
 
 
 
 
 
 
Vouw het bandje om tot de hoek en naai het vast
 
Fold the ribbon until the corner and stitch it to the fabric
 

 
 
Naai de twee hoeken met kleine steekjes aan elkaar
 
Sew the two corners together with small stitches
 

 
Draai dan het dan om en knip nog een stukje van de stof af
 
Turn it around and cut  piece of the edges
 
 
 
 
 


Neem nu het stof je voor de achterkant en vouw het als volgt om
 
Take the fabric for the back and fold it as follow
 
 

 
Plaats het lapje in de hoek en begin met naaien ongeveer  één
centimeter voor de hoek
 
Put the fabric in the corner and start stitching one centimeter
befor the corner
 

 

 
Vouw bij de volgende hoek de stof weer om en naai verder
 
Fold the fabric at the next corner and continue sewing.
 

 
Laat een middenstukje open om te vullen met vulmiddel of lavendel
 
Leave an opening in the middle for stuffing
 

 
Naai het dicht en klaar is je kussentje
Close the opening and ready is your mattress pincushion
 

 

 

 
Ik wens je veel succes!
 
I wish you success!
 
Marijke
 
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
 

44 opmerkingen:

  1. Heel erg bedankt voor duidelijke uitleg!


    Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dank je wel voor deze héle duidelijke tutorial.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. dank je wel voor deze zeer duidelijke Tutorial, ik ga het zeker proberen.

    Groetjes Yvon.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Dat is een hele goede uitleg, dank je wel.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. WAUW, ziet er top uit je TTuuuuuttTrl uitleg! Je hebt er wel de nodige meters voor gemaakt, al die stappen fotootjes tussendoor (lol) Tot strakkies, knuffel Else

    (wel beeld, weinig geluid?)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat een duidelijke uitleg. Dank je wel !!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Yessss, kan ik eindelijk die borduurtjes eens gaan afwerken (lol) DANK je wel voor de uitgebreide uitleg.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat een goede tutorial! Goede foto's en heldere uitleg, dank je wel!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. hele duidelijke uitleg......... dank je wel

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Dat ziet er echt beeldschoon uit, dat ga ik ook eens gebruiken! Bedankt voor de uitleg, groetjes
    Lida

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Très joli ce matelas à aiguilles....merci beaucoup pour le tuto!
    A bientôt, Isabelle.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Mooi gedaan en heel duidelijk!
    Lieve groet.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Dank je wel voor deze uitgebreide en duidelijke uitleg. Helemaal geweldig!

    lieve groet,
    Betsy
    Wolatelier DiAn

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Mooi hoor en wat een duidelijke uitleg, dank je wel!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. mooie uitgebreide uitleg, dank je wel!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Heel erg bedankt voor de zeer duidelijke uitleg,dat ga ik ook eens proberen,wat ziet dat er leuk uit!lieve groetjes Miranda

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Dank je wel voor de goede uitleg,kan nu mooi mijn kerstafb. afmaken
    groetjes Ineke

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Hartelijk dank Marijke voor de beschrijving, dit ga ik zeker eens maken met deze duidelijke beschrijving nu! Ze zijn ook zo mooi!
    Groetjes, rita.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Wat een leuk kussentje met uitgebreide duidelijke beschrijving, dank je wel!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Sehr schön Marijke,
    danke für die ausführliche Bild-Erklärung

    Gruß
    Gabriele

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Hi, Wonderful tutorial! What material did you use to make the cushion?

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Wat een duidelijke beschrijving en super leuk om te maken. Ik ga hem zeker een keertje namaken.
    Dank je Marguerite

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Heé wat leuk,ik heb toevallig een klein borduurtje klaar wat ik zo ga verwerken. Bedankt!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Olá,
    Gostei muito do seu blog .
    Tudo aqui é maravilhoso !
    Venha visitar meu blog, terei muito prazer em te receber...

    Abraços do Brasil !

    Sonia Faria

    BeantwoordenVerwijderen
  25. hallo Marijke, dank je wel voor deze superduidelijke uitleg!!!
    groetjes, Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Dit is super!! Duidelijke uitleg én duidelijke foto's... Ik weet al wat mijn volgende prjectje wordt :)

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Hallo Marijke,bedankt voor je goede uitleg.
    Een prachtig blog met mooie werkjes.
    Ik ben meteen volger geworden,groetjes ria.

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Thank you for sharing clear instructions! I hope to try it soon!

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Wat een goede tutorial! Dank Marijke!!Veel succes met alles!
    lieve groet,Marianne

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Hoi Marijke, wat een super tutorial en een hele mooie blog is dit!
    Ik heb een tijdje geleden het borduren ontdekt en vind het zo leuk!
    Ik ga volgen :)

    Groetjes! Daphne

    BeantwoordenVerwijderen
  31. dank je voor deze tutorial, zo is het makkelijker om te maken en zal ik zeker binnenkort eens proberen...

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Dank je wel voor de duidelijke uitleg, Marijke. Ik ga zeker zo'n kussentje maken!

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Hallo Marijke,

    Heb je instructies al uit geprobeerd en een fantastisch eindresultaat. Ga er zeker nog veel gebruik van maken. Heel erg bedankt.

    groetjes
    Joke

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Thanks for the tutorial.It´s so lovely.I am longing for easter.
    Hugs Gudrun

    BeantwoordenVerwijderen
  35. oh c'est adorable, j'aime beaucoup, merci du tuto

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Geweldig! Bedankt voor de uitleg. Ik ben helemaal blij met mijn aankopen.
    veel liefs,
    Ineke van den Akker

    BeantwoordenVerwijderen