Weer thuis

Weer thuis gekomen na een heerlijk weekje Elzas in Frankrijk. Tijd om gezellig met elkaar te praten, heerlijk te eten, wandelen (de mannen) én borduren (wij) en natuurlijk leuke winkeltjes kijken en als het kan iets kopen.
Nou, dat is allemaal gelukt. Een fotoverslagje, kijken jullie even mee?

We are back home after a wonderful holiday in the Alsace region of France. Time to have fun with each other, all night talking, eating delicious meals, walking (men) and stitching (us) and shopping of course for brocante and everything that has to do anything with embroidery.

Well, that's all worked out. Take a look at the pictures.

BORDUURWERK VAN DEZE VAKANTIEWEEK

HOLIDAY WEEK EMBROIDERY WORK

BROCANTE AANKOPEN

BROCANTE FINDINGS

Antiek garenkaartje

Vintage threadwinder

Antiek garenkaartje

Vintage threadwinder

Oud satijnband, klosje en religieuze bedels

Vintage ribbon, bobbin and religious charms

Oude garenklosjes

Vintage bobbins with silk thread

Oud monogram

Vintage monogram

Oud zakdoekje met monogram

Old handkerchief with monogram

Oud kant

Vintage lace

LE PETIT CHOSE BORDUURWINKEL

LE PETIT CHOSE EMBROIDERY SHOP

Wat heb ik daar gekocht?

What have I bought there?

Koperen monogramplaatjes en schaartje

Copper plates with monogram and scisscor

De M van Marijke

The M from Marijke

Houten miniatuur borduurringen en houten bedels

Miniature embroidery hoop and wooden charms

Speld met bedels

Pin brooche with charms

Band en 2 kleuren rode mini kraaltjes

Ribbon and red miniature beads

Prachtige bedelhanger

Beautiful bead pendant

Ieneminie knoopjes

Tiny beads

Niet alleen de M, maar het hele alfabet in kerstuitvoering

Not ony the M, but the complete alphabet in Christmas style

Ik heb jullie wel een beetje hoor gemist deze week, het was vreemd om geen berichtjes te kunnen plaatsen en op jullie blogs te kunnen kijken.

Dus wat dat betreft..........blij dat ik weer thuis ben!

Foto album

Toen ik met mijn schoonzusje in Montlucon was zagen we een heel leuk winkeltje. Natuurlijk moesten we daar naar binnen, en wat een leuke dingen zagen we daar. Dit foto albumpje op A-5 formaat heb ik daar gekocht. Ik kan er natuurlijk ook wel een zelf maken, maar een keer iets kant en klaar kopen is ook geen straf.

When I visited Montlucon with my sister in law we saw a very nice shop. I bought there this little picture album. I could make one my self but sometimes it is nice to buy something.





Deze lampenkapjes verkopen ze ook
They also sell these lampshades

En deze dozen ook/And these boxes also

Nieuwe stofjes

En dit zijn dan de nieuwe stofjes die ik gekocht heb om mee te nemen op vakantie. Rood natuurlijk, in allerlei variaties.

This are the new fabrics that I have bought to take with my on my holidays. Red of course, what else, in all variations.

Stofjes en knoopjes

Zojuist gebracht door de postbode, deze leuke stoffen en knoopjes. Vooral de randenstof is enig. De stoffen zijn een menging van linnen en katoen. Daardoor hebben ze zo'n mooie landelijke uitstraling. De knoopjes zijn grappig. Alles besteld in China, lang leve internet! Wat zal ik daar nu eens van gaan maken?