Brocante en yoyo's

Afgelopen zaterdag hielden wij onze brocante verkoop. Het weer was goed, hoera. In een tent is het altijd minder leuk. Om half elf waren de eerst dames al aanwezig. Voor sommigen de eerste keer en anderen waren deze dag speciaal voor de brocante verkoop gekomen.

Onze winkel is maar klein en werd steeds voller en warmer, maar wat was het gezellig!

Last Saturday we had a brocante sales. The weather was fine, hurray . We do have a tent but that is not so nice. The first ladies arrived at 10.30 am. For some the first time and others came specially for this day.

Our shop is small and it was getting fuller and warmer, but no one thought that was an issue.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Yoyo's

 

Yoyo's, dat zijn deze leuke rozetjes in verschillende maten.

Kleine exemplaren kun je  met behulp van een yoyo maker

al maken van een heel klein reststukje stof.

En als je eenmaal aan de gang gaat,

dan wil je maar een ding: méér!

 

Yoyo's are cute little rossettes you can make in all sizes

using a yoyo maker.

If you've started, you want only one thing:  more!

 

 

 

Hier heb ik drie mini yoyo's gebruikt op het kussentje

en twee op elkaar genaaid aan het schaartje.

 

Here I used three mini yoyo's on the cushion

and two sewn together for the scissors.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voor het kussentje heb ik borduurband met rode ruitrand gebruikt.

Een oud kantje en rood schaartje maken het geheel af.

Alle materialen komen uit onze winkel.

 

You can find all the used materials in our (web)shop.

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Gonnie heeft met behulp van de yoyo mal dit kussen gemaakt.

Gonnie made this pillow using the yoyo maker.

 

 

 

 

 

 

 

Meer foto's kun je vinden op haar blog:

 

Rozen & Ruiten

 

You can fin more pictures on het blog:

 

Rozen & Ruiten

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Hoe ziet een yoyo mal er nu uit en hoe werkt het?

 

How does a yoyo maker looks and how does it works?

 

Een kleine handleiding

 

A little tutorial

 

 

 

Dit is de mal, in de geval maat XL

This is the mal, size XL

 

 

De mal bestaat uit twee delen

The mal is made up of two parts

 

 

Neem een stukje stof

Take some fabric

 

 

Leg eerst de gaatjeshelft neer

First this part

 

Leg de stof er op en druk de andere helft van de mal in de onderste helft

 

 

De andere kant

The other side

 

 

Knip de stof weg tot ongeveer 7 mm van de rand

Cut the fabric till 7 mm from the edge

 

Dat ziet er dan zo uit

It looks like this

 

Steek de draad heen en weer door de gaatjes

 

 

Ga helemaal rond

All the way around

 

 

Druk met je duim de malletjes van elkaar

 

 

 

 

Haal de stof van het malletje af

Remove the mal

 

Trek de draad stevig aan

Tighten the thread

 

 

Steek de draad door het gaatje in het midden en

hecht af aan de onderkant.

 

 

Klaar is de yoyo!

Ready!

 

De mallen zijn er ook in hartvorm.

There are also heartshape mals

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Je kunt ze overal voor gebruiken

Zoals bijvoorbeeld op deze linnen tas.

 

 

 

 

 

 

 

 

Maar ik zei het al, het is verslavend!

But like I said, it's addictive!

 

Dus ben ik er nog meer aan het maken.

So I am making more.

  

 

 

 

 

 

Op naar het volgende project!

On to the next project!

 

Fijne week allemaal!

Have a nice week / Bonne semaine

 

Marijke 

 

Klik hier om naar de webwinkel te gaan

 

click here for our webshop

 

 

"Matras" kussentje

Al heel vaak is mij gevraagd "hoe maak je een matras speldenkussentje"? Dus voor iedereen die graag zo'n kussentje wil maken en niet weet hoe, een uitleg (tutorial) met foto's.

People ask me often "how do you make a mattress pincushion? So for anyone who would like to make a mattress pincushion, here is a tutorial with pictures.

  

Eerst het kussentje.

First the cushion

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Tutorial 

Neem het borduurwerkje dat je wilt gebruiken en maak rondom een

steekjesrand,niet te ver van de rand van het borduurwerkje af.

Gebruik twee draadjes borduurgaren van dezelfde kleur als je borduurwerkje.

Make stitches around the embroidery and use 2 threads of

 flos, same colour as your embroidery.

 

 

 

Knip vervolgens de rand weg tot ongeveer een kleine cm.

 

Cut of the edges until about 1 cm

 

 

Vouw vervolgens de stof om tot aan de steekjesrand

Begin met één kant

 

Fold the fabric until the edge

Start with one edge

 

 

 

 

 

 

Neem het bandje dat je wilt gebruiken en vouw het eerste stukje dubbel

 

Take the ribbon that you want to use and double fould the first piece

 

 

 

Begin nu precies op de hoek met het vastnaaien van het bandje

aan de stof, dat doe je zo

 

Start at the corner and sew the ribbon to the fabric with

small stitches like this

 

 

 

Steek heen onder het rode steekje door in het bandje en weer terug

Gebruik kleine steekjes

 

Put your needle under the red stitch in the ribbon and back

Use little stitches

 

 

 

Vouw aan het eind de volgende rand om en ga op dezelfde manier verder

 

At the end fold the next edge and continue in the same way

 

 

 

 

 

 

 

 

Ga zo door tot één centimeter voor het eind

 

Continue up to 1 cm before the end

 

 

 

Knip het bandje af met één centimeter naad

 

Cut the ribbon, leave 1 cm for folding

 

 

 

 

 

 

Vouw het bandje om tot de hoek en naai het vast

 

Fold the ribbon until the corner and stitch it to the fabric

 

 

 

Naai de twee hoeken met kleine steekjes aan elkaar

 

Sew the two corners together with small stitches

 

 

Draai dan het dan om en knip nog een stukje van de stof af

 

Turn it around and cut  piece of the edges

 

 

 

 

 

Neem nu het stof je voor de achterkant en vouw het als volgt om

 

Take the fabric for the back and fold it as follow

 

 

 

Plaats het lapje in de hoek en begin met naaien ongeveer  één

centimeter voor de hoek

 

Put the fabric in the corner and start stitching one centimeter

befor the corner

 

 

 

Vouw bij de volgende hoek de stof weer om en naai verder

 

Fold the fabric at the next corner and continue sewing.

 

 

Laat een middenstukje open om te vullen met vulmiddel of lavendel

 

Leave an opening in the middle for stuffing

 

 

Naai het dicht en klaar is je kussentje

Close the opening and ready is your mattress pincushion

 

 

 

 

Ik wens je veel succes!

 

I wish you success!

 

Marijke

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥