Elzas

Heerlijk zoals elk jaar in december weer een weekje in de Elzas. Voor de twaalfde keer!

En wat doen we daar zoal? Lekker eten, veel borduren, kerstmarktjes bezoeken, lezen, een dagje naar Duitsland etc.

Op woensdag gaan we altijd naar het verkoopdepot van de Emmaus Stichting. Daar vind ik vaak leuke spulletjes.

Ook deze keer was er genoeg te zien.

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Mooie oude keulsche potten.

De grote grespot maar laten staan, ik heb er al een paar.

De snijplank van € 7,50 bleef ook in de Elzas.

Mooi oud hakmes.

Een enorme rieten mand.

 

Oude merklapjes, ook laten liggen.

Drie paar breinaalden gekocht. 

Extra korte met knop.

Leuk oud randjes band.

Stuk, maar wel leuk.

Als je van een beetje stoer houdt, 

zijn deze houten bakken leuk.

Serviesgoed te kust en te keur.

Hier heb ik vaak iets van Digoin in rood en blauw gekocht.

Bolletjes DMC, twee in dikte 70 meegenomen.

 Voor de muizentandjes.

Heel tevreden naar buiten met twee mooie grespotjes, 3 paar breinaalden en twee bolletjes DMC. 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Stadjes met mooie geveltjes.

Veel gezellige lichtjes.

En heerlijke snoeperijen.

Winkels met "smul artikelen" zoals

theedoeken met geborduurd monogram

Het hele alfabet!

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Je snapt het wel, wij hebben het naar onze zin!

Nog één dagje genieten en dan naar huis.

Maandag weer met frisse zin aan de slag!

Marijke

Werkjes afmaken en thee met taart

Wat heb ik de laatste dagen gedaan? Mijn stapeltje nog te verwerken borduurwerkjes een beetje kleiner gemaakt. Begonnen tijdens de kerstdagen en zoals elk jaar borduur ik begin januari gewoon door. Het borduren gaat snel genoeg en komt bij mij eigenlijk ook altijd af, maar dan!
Wat zal ik er eens van gaan maken? Vaak belandt het op de stapel "ooit nog iets van maken" en vervolgens borduur ik weer vrolijk verder. Maar het stapeltje is geslonken! Kijk maar eens mee wat ik gefabriceerd heb.

What have I done lately? I finished all kind of embroideries I made last year. Started during Christmas and I just continued in January. Take a look.

Een heel doosje vol, voornamelijk met kerstborduurtjes.

Eigen bedenksels, freebies van internet etc.

 

A little box full, mainly Christmas embroideries

Own designs, freebies from internet etc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Verder zijn we vorige week eindelijk als borduurvriendinnen weer eens gezellig bij elkaar geweest. Bij Gonnie thuis deze keer, ze had ons uitgenodigd voor thee met lekkers.

Nu is zij een echte keukenprinses dus daar zijn we naturlijk altijd voor in!

 

Last week Gonnie invited us for tea with cake at her house.

 

 

 

En ziet dat er niet gezellig uit?

De zelf gebakken taarten smaakten net zo lekker als ze er uit ziet!

 

The home made cakes tasted just as good as they look

 

 

 

Voorjaar in Gonnie's gezellige huis

Spring in Gonnie's cozy house

 

 

 

Dit kastje mag zo verhuizen naar de Schoolstraat nr. 11

I just love this little cabinet

 

 

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Verder borduren Gonnie en ik ook mee met het "Randje per Week",

maar daarover volgende keer meer.

 

Marijke

 ♥ 

Brocante en yoyo's

Afgelopen zaterdag hielden wij onze brocante verkoop. Het weer was goed, hoera. In een tent is het altijd minder leuk. Om half elf waren de eerst dames al aanwezig. Voor sommigen de eerste keer en anderen waren deze dag speciaal voor de brocante verkoop gekomen.

Onze winkel is maar klein en werd steeds voller en warmer, maar wat was het gezellig!

Last Saturday we had a brocante sales. The weather was fine, hurray . We do have a tent but that is not so nice. The first ladies arrived at 10.30 am. For some the first time and others came specially for this day.

Our shop is small and it was getting fuller and warmer, but no one thought that was an issue.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Yoyo's

 

Yoyo's, dat zijn deze leuke rozetjes in verschillende maten.

Kleine exemplaren kun je  met behulp van een yoyo maker

al maken van een heel klein reststukje stof.

En als je eenmaal aan de gang gaat,

dan wil je maar een ding: méér!

 

Yoyo's are cute little rossettes you can make in all sizes

using a yoyo maker.

If you've started, you want only one thing:  more!

 

 

 

Hier heb ik drie mini yoyo's gebruikt op het kussentje

en twee op elkaar genaaid aan het schaartje.

 

Here I used three mini yoyo's on the cushion

and two sewn together for the scissors.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voor het kussentje heb ik borduurband met rode ruitrand gebruikt.

Een oud kantje en rood schaartje maken het geheel af.

Alle materialen komen uit onze winkel.

 

You can find all the used materials in our (web)shop.

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Gonnie heeft met behulp van de yoyo mal dit kussen gemaakt.

Gonnie made this pillow using the yoyo maker.

 

 

 

 

 

 

 

Meer foto's kun je vinden op haar blog:

 

Rozen & Ruiten

 

You can fin more pictures on het blog:

 

Rozen & Ruiten

 

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Hoe ziet een yoyo mal er nu uit en hoe werkt het?

 

How does a yoyo maker looks and how does it works?

 

Een kleine handleiding

 

A little tutorial

 

 

 

Dit is de mal, in de geval maat XL

This is the mal, size XL

 

 

De mal bestaat uit twee delen

The mal is made up of two parts

 

 

Neem een stukje stof

Take some fabric

 

 

Leg eerst de gaatjeshelft neer

First this part

 

Leg de stof er op en druk de andere helft van de mal in de onderste helft

 

 

De andere kant

The other side

 

 

Knip de stof weg tot ongeveer 7 mm van de rand

Cut the fabric till 7 mm from the edge

 

Dat ziet er dan zo uit

It looks like this

 

Steek de draad heen en weer door de gaatjes

 

 

Ga helemaal rond

All the way around

 

 

Druk met je duim de malletjes van elkaar

 

 

 

 

Haal de stof van het malletje af

Remove the mal

 

Trek de draad stevig aan

Tighten the thread

 

 

Steek de draad door het gaatje in het midden en

hecht af aan de onderkant.

 

 

Klaar is de yoyo!

Ready!

 

De mallen zijn er ook in hartvorm.

There are also heartshape mals

 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

Je kunt ze overal voor gebruiken

Zoals bijvoorbeeld op deze linnen tas.

 

 

 

 

 

 

 

 

Maar ik zei het al, het is verslavend!

But like I said, it's addictive!

 

Dus ben ik er nog meer aan het maken.

So I am making more.

  

 

 

 

 

 

Op naar het volgende project!

On to the next project!

 

Fijne week allemaal!

Have a nice week / Bonne semaine

 

Marijke 

 

Klik hier om naar de webwinkel te gaan

 

click here for our webshop