Nadenken

Nadenken, dat ben ik heel erg aan het doen over dit project. Eerst heb ik de letter M geborduurd en daarna de stofjes er bij gezocht. Tot zo ver geen probleem. Daar wilde ik weer een soort miniquiltje van maken dus aan de slag. Het ontwerp zat al in mijn hoofd maar toen kwam de technische kant van het verhaal. Twintig jaar geleden maakte ik veel quilts maar jeetje, dat is toch wel lang geleden. Millimeterpapier er bij gepakt en net als vroeger aan de slag met potlood en lineaal. Het heeft even geduurd, maar toen kon ik de malletjes gaan maken. Het spreekwoord is niet voor niets "met passen en meten wordt de meeste tijd versleten"! Alle kleine stukjes zijn al aan elkaar genaaid en er liggen nu vier randjes klaar die om het monogram genaaid moeten worden. Vanavond weer een stukje.

Maar eerst morgen aan de slag met onze verkoopkraam op de koninginnemarkt hier. Ik heb deze week eens flink geruimd in huis en ik ben (weer) tot de conclusie gekomen dat ik veel te veel spullen heb. Kom ik op een rommelmarkt, brocante in Frankrijk of in de kringloopwinkel iets leuks tegen voor een redelijke prijs dan kan ik het echt niet laten liggen. Maar ja, eens is het huis vol. Dus hup, selecteren en ruimen en morgenavond is ons huis hopelijk een stuk leger! Gonnie gaat de restanten van haar brocantewinkel verkopen dus we hebben leuke handel. Nu maar duimen voor mooi (droog) weer en veel klanten!

I have been thinking a lot about this project.First I have stitched the M and than looked for matching fabric. So far, no problem. I wanted to make another mini quilt. The design was al ready in my head but then came the technical side of the story. Twenty years ago I made many quilts, but that's quite a long time ago. I took some paper, a ruler and a pencile and started to work. It took a while, but then I could make the templates.  All the small pieces of fabric have been sewn together and there are now four edges that are ready to be sewn around the monogram. Will be continued!

M met kersjes

Op het blogje waarin ik een geborduurde M liet zien (klik) heb ik heel veel reacties gehad. Je kon het patroon via de mail bij mij opvragen. Velen hebben dat gedaan en ook voor andere letters kreeg ik verzoekjes binnen. Ik vind dit zo leuk dat ik weer met een monogram aan de slag ben gegaan, ditmaal verwerkt in een lavendelkussentje. Ik verzamel al jaren mooie patronen van de letter M  met de bedoeling er ooit eens een mooie merklap van te maken. Ik zal in de toekomst regelmatig een andere M aan jullie laten zien zodat jullie ook kunnen gaan verzamelen (of misschien doe je dat al). Wie weet kunnen we er dan we een gezamenlijk project van maken! Wil je het patroon van deze mooie M stuur me dan een mailtje via de email-link of door middel van een reactie maar zet daar dan wel je emailadres in zodat ik het patroon zeker kan toesturen. Begint je naam niet met een M? Geen nood, ik heb alle letters van het alfabet in de aanbieding. De letter is 31 kruisjes hoog. Ik heb hem geborduurd op 14-draads  linnen en dan wordt de letter 6,5 x 4,5 cm. Het randje heb ik er zelf bij verzonnen, net als het vlindertje. De kleuren die ik gebruikt heb zijn 815 donkerrood en antiekblauw 931 van DMC. Het rode bandje is antiek en komt uit Frankrijk. De stof met de rood/blauwe ruit is handgeweven, heet Kelsch en komt uit de Elzas in Frankrijk

On the post in which I showed an embroidered M (klik) I have had many reactions. On request I have send the pattern through the mail. Many have done that and also for other letters I received requests. I have been collecting beautiful patterns of the letter M for many years with the intention of once making a beautiful sampler. In the future I will regularly show you another M so you too can start collecting (or perhaps you do that already). Maybe we can make a joint project of it! Do you want the pattern of this monogram please send me an email through the email link on my blog or through a reaction but please leave your email address so I can certainly send the pattern. If you want another monogram don't hesitate to ask me, I have all the letters of the alphabet. I have embroidered the M on 35 count linen and it measures 6.5 x 4.5 cm. The colours that I have used are dark red 815 and antique blue 931 both from DMC. I have designed the edge myself,  just lik the butterfly. The red ribbon  is antique and comes from France. The checkered fabric with the red and blue  is hand-woven, the so called Kelsch and comes from the Alsace region in France.

 

De M van Marijke

Ik heb een heleboel boeken vol met prachtige monogrammen waar ik vaak in kijk. Prachtig vind ik ze. Van drie kruisjes hoog tot 40 kruisjes hoog, alle maten staan er in. Deze M is van een behoorlijk formaat, namelijk 11 x 10 cm. Ik heb de letter geborduurd in donker roze en licht roze. Het oorspronkelijke patroon is in rood en blauw maar deze keer wilde ik wat anders. Wat ik er mee ga doen weet ik nog niet. Voorlopig ligt hij hier een beetje mooi te zijn. Het is trouwens dezelfde M als in het logootje van mijn blog, zoals een paar slimmerds al hebben opgemerkt! Wil je het patroontje van deze M graag hebben, stuur dan even een mailtje via de e-mail link op mijn blog. Fijne dag vandaag!

I have a lot of books with beautiful monograms. I look often in these books and admire the beautiful patterns. They range from 3 cross stitches high to 40 cross stitches high. These M measures 11 x 10 cm and is the same M as in the logo on my blog. If you would like to have this pattern, just ask my by sending an email for which you can use the email-link on my blog. The original pattern is in red and blue but I used two colours of pink. I don't know what i'll do with it but for now I just look and admire. Have a nice day!