Foto-album nummer 2

Ja en als je dan zo lekker bezig bent en het wordt zo leuk, dan wil je er nog een maken, zeker als je nog een foto mapje over hebt. Dit keer niet met een borduurwerkje want daar heb ik er nu al twee van, maar met iets anders, maar wat? Lapjes vilt dit keer. Kijk maar eens.

Yes and if you are that busy crafting and it looks so nice, you want to make another one! Not with embroidery this time, I already have two of these. Take a look.

De stof is bedrukt met kruissteekjes

The fabric has a cross stitch print

Metamorfose

Gisteren heerlijk met z'n vijven bij mij aan de keukentafel aan het knutselen geweest. Vorige keer hebben we een doos gemaakt voor al onze rode strengetjes (kijk bij kartonnage) en deze keer hadden we gekozen voor een omslag voor een fotomapje. Een simpel mapje dat je bij Blokker voor 95 eurocent kunt kopen.
Mijn mapje heb ik bekleed met een handgeweven stof uit de Elzas, het  z.g.n. Kelsch, in een blauw/beige/rode ruit. Ik heb het borduurwerkje dat ik vorige week van Ada heb gekregen gebruikt voor de voorkant. Volgende week woensdag hoop ik alle mapjes helemaal af te kunnen zien en zal ik daar nog een foto van plaatsen. Het was heel gezellig en wat hebben we weer genoten!

Yesterday we had another crafting day here at my kitchen table. Last time we have made a box for all our red floss (look under kartonnage) and now we transformed a simple photo album from 95 eurocent into something very nice! I have used handwoven linen that I have bought in France, L'Alsace, in red/ecru and blue. It is called "Kelsch". On the front the litte sampler that Ada gave me last week. It was a very nice day which we all have enjoyed very much!

Foto mapje/Photo album

Borduurwerkje Ada/Ada's embroidery

Jampotje

Ik bewaar altijd lege jampotten. Om jam te maken, maar ook om de deksels te bekleden met een stofje of een borduurtje. Dit is een minipotje van Bonne Maman. In een mandje vond ik nog een  borduurtje dat precies op dat kleine dekseltje paste. Even knutselen en ja hoor, poging geslaagd, een leuk potje om knoopjes in te doen dat precies past bij mijn kleine verzameling van naaigerei met garenkaartjes.

This litte jar in which I keep blue buttons is made of a miniature Bonne Maman jam jar. I have found the litte embroidery in a basket, I have made it long time ago. A new item for my collection of  items with thread keepers.

Kleine verzameling met afbeeldingen van garenkaartjes

Litttle collection with images of thread keepers

Bonne Maman potje/Bonne Maman miniature jam jar

Welkomst kadootje

Afgelopen vrijdagmiddag gezellig thee gedronken bij Gonnie met onze vriendin Stavriana. Door alle vakanties hadden we elkaar al weer een paar weken niet gezien, veel te lang dus! Stavriana had voor ons allebei een klein kadootje om ons welkom te heten. Ontzettend lief en dit is wat we gekregen hebben. Een mooi stofje en een kussentje. Op het kussentje staat ons eigen monogram. Is het niet mooi?

Last friday afternoon we drank tea at Gonnie's home with our friend Stavriana. We haven't seen her for a few weeks because of the holidays. She gave us a little welcome present. How sweet, and this is wat we have got. A miniature pillow and some nice fabric. On the little pillow our own monogram. Is it not beautiful?

Made by Stavriana

Een heerlijke dag

Goedemorgen allemaal,  vandaag wordt weer een heerlijke dag. De zon schijnt en ik heb lekker de tijd om te borduren vandaag. Manlief is vanochtend vroeg al gaan vissen, onze zoon ligt na een zware avond nog te slapen, het huis is van mij. Vanochtend eerst even bij mijn favoriete blogs gekeken en wat kwam ik daar weer leuke dingen tegen. Kijk maar even mee.

Goodmorning everybody, today will be a lovely day. The sun is shining here and I have a lot of time to stitch today. My husband is already gone fishing and our 16 year old son is recovering from a night out with his friends, so the house is mine! This morning I have already checked my favourite blogs and look what I found there.

Bij Broderie.net  kun je dit herfstpatroontje vinden dat je natuurlijk ook voor de kerst kunt gebruiken. Het is maar 7.8 x 7.8 cm als je het op 14-draads linnen borduurt. Leuk voor in de kerstboom.

You can find this tiny free pattern at Broderienet. Very nice for your christmas tree! If you use 35 count linen it measures 7.8 x 7.8 cm.

Bij mijn favoriete blog Broderies Passion van Martine kun je dit leuke gratis patroontje te vinden.

At my favourite blog Broderies Passion from Martine you can find this nice free pattern

En weer een kussentje

Ja, dus weer een lavendelkussentje voor m'n verzameling, ze blijven leuk. Met zo'n hele berg kussentjes bij elkaar voel ik me helemaal rijk. Genieten dus! Dit patroontje komt uit het franse blad "De Fil en Aiquille" dat helaas niet meer bestaat. Ik neem aan dat ik daarom zonder probleem het patroontje kan geven, zodat jullie het ook kunnen maken als je dat wilt. Ik heb zelf de lege plekjes op het patroontje nog opgevuld met kleine borduurtjes.Het is geborduurd op 12-draads kaaslinnen en het borduurwerkje is dan 14 x 7 cm. Veel borduurplezier!


Yes, this is again a little pincushion filled with lavender for my collection. The pattern is from the french magazine "De fil en Aiquille" that doesn't excist anymore. I suppose that's why I can give you the pattern as a freebie without any problem. I have stitched some small patterns to fill in the blanks. It is stitched on 30 count linen and measures 7 x 14 cm. Have fun!

Klik op het patroontje om het te vergroten

Click on the pattern to enlarge

Verkeerde patroontje

Sommige van jullie hebben moeite om het patroon te vinden van het borduurtje dat ik van Ada heb gekregen (zie het blogje hiervoor). Dat klopt ook, want het is géén gratis patroontje. Een vergissing van mij, sorry,  omdat het patroontje dat ik bedoel er veel op lijkt. Dit patroontje is wel gratis en kun je  hier vinden. Ik heb een direkte link gemaakt want via haar website kun je het alleen vinden als je op Descargas Gratuitas klikt.
Veel borduurplezier!

Some of you cannot find the pattern from Ada's embroidery. That is because it is not a free pattern. I made I mistake because the pattern I mean looks a lot like the one Ada gave me, sorry. The one I mean is a free pattern and you can find it here. Have fun!

Verrassing

Zaterdagochtend vertrokken we vanuit de Elzas met een auto vol borduurspulletjes, aankopen van de brocantemarkt, 38 potten met zelfgemaakte jam van mijn franse vriendin, een kistje vol met mooie grote kweeperen, verse franse stokbroden en pasteitjes om in het weekend te eten. De hele auto geurde naar vers brood, heerlijk. Flessen wijn, kado gekregen van mijn vriendin hadden we tussen het linnengoed gestopt. Het was echt proppen. Elke keer verbaas ik mij er weer over hoe het mij gelukt is om het er in te krijgen. Ik ben namelijk van het inpakken, anders hadden we nog een auto nodig. Mijn zus is helemaal expert in onlogisch inpakken. Die stopt geen een tas helemaal vol en overal ligt nog wat te slingeren. Verder neemt ze het liefst dingen mee in een rieten mandje (kun je zo handig in de kofferbak wegstouwen, maar niet heus). Die ruk ik altijd meteen uit de auto en ik pak het over in een tasje. Wat ben ik toch streng als ik het zo lees. Maar ik weet zo onderhand wat er allemaal mee terug moet naar Nederland en dat gaat dan echt niet lukken.
Verder hebben we ontzettend genoten. We hebben veel gelachen, heerlijk gegeten, gezellig gekletst en veel leuke dingen gezien en geborduurd natuurlijk. Het weekje was zo om.

Vandaag heb ik achter elkaar wassen gedraaid. Niet van mijzelf hoor maar van de heren thuisblijvers.
Onze huispuber vindt het makkelijker om iets in de wasmand te gooien dan het op te vouwen en in de kast te leggen. Dat het amper gedragen is maakt niets uit. Daar hebben we mama toch voor! Manlief heeft echt zijn best gedaan deze week, maar mijn ervaren speurdersoog vloog van links naar rechts toen ik binnenkwam (nare eigenschap trouwens). Hij heeft een drukke baan dus voor stofzuigen etc heeft hij echt geen tijd, trouwens het zag er toch netjes uit. Natuurlijk! Soms denk ik "had ik maar een betaalde baan", dan wist ik nog waar ik het voor deed. Als ik vroeger wel eens bij mijn moeder klaagde zei ze altijd "niet zeuren, dat zijn maar luxe problemen". Daar kon ik het dan mee doen.
Maar goed, morgenochtend eerst naar franse les en 's middags schakel ik door naar de turbo stand en vlieg door het huis heen.

Bij het doorkijken van de post zag ik een envelop van borduurvriendin Ada. Gauw even kijken. En wat kwam daar uit? Een schattig borduurtje, dat is leuk thuiskomen! Er zat heerlijk geurende lavendel in de envelop, een mooie kaart en nog paar leuke bandjes, waaronder een oude rode. Lieve Ada, dank je wel.
Bij het borduurwerkje heb ik al een passend bandje gezocht en wat knoopjes. Nog even bedenken wat ik er van ga maken. Van het antieke bandje heb ik ook een foto gemaakt. Kijken jullie even mee?

De link voor het patroontje vind je bij mijn gratis patroontjes

Click on freebies to find the website with this pattern

Dit soort bandjes vind ik geweldig!

I very much like these kind of ribbons!

Carrefour Patchwork

Vandaag was het dan zo ver, de eerste dag van deze grote Europese tentoonstelling. Om half negen vanochtend reden we weg want om half tien begon het grote gebeuren. Wat was het al druk in Sainte Marie aux Mines! Bussen reden af en aan. We waren keurig op tijd dus al snel konden we van al het moois gaan genieten. Wat was er veel te zien! We hebben  van half tien tot half vier rond gelopen en toen waren we redelijk versleten. Maar wat hebben we genoten. Ik heb een aantal foto´s gemaakt zodat jullie mee kunnen kijken.

Today was the day, the first day of the Carrefour du Patchwork Européen. We left the house at 8.30 this morning and arrived in time at Sainte Marie Aux Mines, the little town where this exhibition is held. It was already very bussy! I made some pictures to show to you.

Antiek naaigerei

Antique sewing items

Oude schaartjes

Vintage scissors

Houten Klossen

Wooden bobbins

Sylvie Castellano van Des Histories a Broder

Sylvie Castellano from Des Histories a Broder

Sewing Charms

En deze dingen heb ik gekocht

And these are the things I have bought

Stoffen in een mix van linnen en katoen

Fabric, a mix from linen and coton

Rood en blauw, mijn favoriete kleuren

Red and blue, my favourite colours

Aardewerk handgemaakte knopen

Handmade buttons

Handgemaakte broche

Hand made brooche

Sleutelhanger

Key ring

Naaldenboekje

Needle book

Nog een naaldenboekje

Another needlebook

Groot antiek monogram

Large vintage monogram

Foto's

Gisteren zijn we weer terug gegaan naar het plaatsje waar we dinsdag geweest zijn en opnieuw foto's gemaakt. Daarna nog een mooi dorpje aan de "route du vin" bezocht en ook daar zagen we weer leuke dingen.
Kijken jullie even mee?

Yesterday we went again to the shop we visited last tuesday, to take new pictures because I deleted the ones I then took. In the afternoon we visited a litte village at the "route du vin" (the wine route) and there we also found some nice things. Do you like to take a look?

Hartjes gemaakt van oud linnen

Hearts made of vintage linen

Kleine geurzakjes

Little sachets

Kussen met monogrammen

Pillow with monograms

Oud linnen met bakvormpjes

Vintage linen with backing tins

Popjes van oud linnen

Little dolls made of vintage linen

Oud linnen/Vintage linen

Gordijnen/Curtains

Gordijntje met monogrammen

Curtain with monograms

Gordijntje met alfabet

Curtain with alphabet

Herfst

Ik ben nog niet echt toe aan dit jaargetijde, maar dit herfstpatroontje is toch wel erg leuk. Ook te vinden op het blog van Martine. Veel borduurplezier!

I am not yet ready for autumn, but I do like this pattern very much. You can also find it on  Martine's blog.
Have fun!

Naaldenboekje

Op het blog van Martine zag ik dit schattige naaldenboekje dat ik jullie natuurlijk meteen wilde laten zien. En in het rood, mijn favoriete kleur. Ik wil morgen met iets nieuws beginnen, het patroontje heb ik al uitgezocht, maar dit naaldenboekje vind ik eigenlijk ook wel erg leuk. Nu weet ik het even niet meer, ik ga er een nachtje over slapen. Vandaag hebben we een winkeltje bezocht waar ik heel leuke foto's heb gemaakt maar helaas heb ik die per ongeluk gewist. Morgen komen we weer in dat plaatsje dus ik ga ze gewoon opnieuw maken zodat jullie mee kunnen kijken.

On  Martine's  blog I saw this nice needlebook that I just had to show you. It is in red, my favourite colour. I want to start with a new project tomorrow. I've already chosen the pattern, but I also like this one very much! Today we have visited a wonderful shop were I took some pictures I wanted to show to you. Unfortunately I deleted the pictures! Tomorrow we will visit the shop again and I will make new ones, so I can show you all the beautiful things they sell.

Veel borduurplezier!

Have fun!