Kijk je even mee?

Na twee heerlijke en spannende dagen nu even tijd om verslag te doen. Afgelopen woensdag waren de eerste hulptroepen aanwezig om alles op tijd af te krijgen. Wilma en Stavriana kwamen ons helpen, hoera!
Stavriana heeft alle stofjes gevouwen, verpakt en geprijsd en Wilma heeft de ramen van ons ateliertje gepoetst tot ze glommen en met haar groene vingers de bakken buiten gevuld en voor binnen twee leuke potten opgemaakt. Wat hebben we hard gewerkt met elkaar maar ook plezier gehad. Donderdag kwam Gerda samen met Stavriana om te helpen. Gerda zorgde voor verse koffie en thee, wat lekkers er bij én voor schone kopjes en Stavriana was zo lief om te helpen waar maar nodig was. Wat boffen Gonnie en ik toch met zulke vriendinnen. Lieve meiden, super bedankt! Donderdagochtend ging de deur open en kwamen onze eerste bezoekers binnen. Velen kwamen via het blog en het was erg leuk om bij alle namen die we vaak tegenkomen nu ook een gezicht te zien. Het was erg gezellig en de enthousiaste reacties maakten ons helemaal blij! Kijken jullie even mee in ons ateliertje?

Atelier Steekjes & Kruisjes, Schoolstraat 11, 1271 C Huizen
openingstijden: do-vr-za van 11.00 tot 16.00 uur

After two exciting days I now finally have time to tell you all about our litte shop "Atelier Steekjes & Kruisjes" which opened her door for the first time last thursday. Our friends Wilma, Gerda and Stavriana came to help us. We worked hard to get everything ready in time. Gonnie and I are very lucky to have such good friends! Thank you girls! When the first customers arrived thursday morning we saw a lot of faces that we knew by name but never have met. It was wonderful and the positive reactions made us very happy! Do you want to take a look in our little shop?

Een kopje koffie of thee staat altijd klaar

You can allways drink a cup of coffee or tea

De dames aan de koffie. En waar praten ze over?? Handwerken natuurlijk!

Time for coffee. And where are they talking about?? Stitching of course!

Snuffelen maar!

Home made

Naaidoos gevuld met oud naaigerei etc.

Sewing box filled with  vintage items

Van Gerda kregen we deze mooie geborduurde band

Gerda gave us this beautiful embroidered ribbon with our name on it

Ook het privé gedeelte werd niet vergeten!

For the private part of our house

Een hartelijk welkom voor onze klanten, gemaakt door Gerda

To welcome our customers, made by Gerda

"Bienvenue" is het franse woord voor "welkom"

"Bienvenue" is french for "welcome"

Stavriana maakte voor ons dit prachtige kussentje

Stavriana gave us this beautiful lavender cushion

En wie zijn deze twee borduursters? De G van Gonnie en de M van Marijke

And who are these two stitchers? The G from Gonnie and the M from Marijke

Knoopjes en kraaltjes

Buttons and beads

Zo'n mooie tas, daar loop je graag de hele dag mee rond

En je handwerkje past er ook makkelijk in!

You can easily take your embroidery with you in this beautiful bag!

Monogam op een oude theedoek

Monogram on a vintage towel

Deze stof is favoriet bij de dames die met een huisjesquilt bezig zijn

Favorite fabric for the quiltproject "little houses"

Deze mand met oude stofjes is behoorlijk geplunderd!

This fabric with vintage fabrics is very popular!

Oude houten klossen

Vintage bobbins

Kussen gemaakt van oude stoffen en monogram

Made of vintage fabric and monogram

Bijna!

Het is bijna zo ver, op donderdag 29 maart a.s. gaat de deur van Atelier Steekjes & Kruisjes open! We zijn druk, druk en nog eens druk met de voorbereidingen en de stressbarometer staat op z'n hoogste punt.
Wat willen we nog veel én wat moeten we nog veel. De tijd dringt en dat is maar goed ook, want anders blijven we doorgaan met van alles en nog wat te bedenken en ook nog te willen doen. Maar het wordt leuk!
Sommige dingen zitten een beetje tegen, zoals bestellingen die nog niet binnen zijn, maar dat hoort er bij.
Wij hebben er heel veel zin in en hopen dat jullie straks  met veel plezier bij ons komen .
De deur staat elke week open van donderdag t/m zaterdag, van 11.00 tot 16.00 uur. Het adres is Schoolstraat 11 , 1271 SC Huizen (NH) . Van harte welkom!

Op tweede paasdag, maandag 9 april kun je ons vinden bij Atelier Bep in Hall (gemeente Brummen) tijdens haar Paas Open Dag. Op haar website kun je er alles over lezen.

Fijne dag vandaag allemaal en geniet van het heerlijke weer.

Gonnie & Marijke

Kiezen

Deze twee vrolijke springers zoeken een bijpassend stofje. Maar welke? Deze stofjes in een mix van linnen en katoen vind ik alle drie even leuk. Hebben jullie dat ook wel eens? Maar als ik het voor Pasen af wil hebben zal ik toch aan de slag moeten. Weet je wat, ik leg gewoon de stofjes naast elkaar en het borduurwerkje er op en dan lukt het vast wel om een keus te maken. Het eindresultaat laat ik jullie natuurlijk weer zien.

These two happy bunnies are looking for some matching fabric. But which one. It i difficult to choose, I like these fabrics in a mix of linen and cotton all. Do you know that problem? Do you know what, I put all the fabric and the happy bunnies together and perhaps that makes it easier. I want to have it finished before Easter and of course I will show you the result.

Bedeltjes

Voor Atelier Steekjes & Kruisjes hebben we een serie mooie bedeltjes ingekocht. We hebben vijf bedeltjes uitgezocht die ook heel geschikt zijn voor Pasen en deze vijf zijn nu al te koop, want over ruim veertien dagen is het Pasen en er kan nog niet via de webshop besteld worden. Vanaf 29 maart zijn ze ook in ons winkeltje te koop. Dit setje kun je bestellen door een email te sturen via deze link klik hier (dus niet via het reactieformulier) en je bestelling door te geven. Vergeet niet  je adres te vermelden zodat we de bedeltjes naar je toe kunnen sturen. Na ontvangst van je bestelling ontvang je per mail een bevestiging met ons rekeningnummer waarnaar je de betaling kunt over maken. Na ontvangst hiervan sturen we de bedeltjes zo snel mogelijk naar je toe. De prijs van de vijf bedeltjes is 7,50 euro inclusief verzendkosten.

Bijpraten

Al bijna een week geen nieuws bij Steekjes & Kruisjes, dat gebeurt niet vaak. Maar we hebben niet stil gezeten! Onze bestellingen beginnen nu zo'n beetje binnen te komen en wat is het spannend als er weer een pakje open gemaakt kan worden. Deze week zijn we begonnen met het inrichten van ons winkeltje en dat is natuurlijk het leukste werk. Gonnie en ik hebben het in ons hoofd al tien keer ingericht maar in de praktijk zal het er wel weer anders uit gaan zien. Ook willen wij nog van alles en nog wat gaan maken, maar we hebben besloten dat dat nu niet meer zo handig is. Maar in het hoofd ideetjes uitwerken is ook leuk. Wel alles even noteren natuurlijk. Deze etui's zijn gemaakt van oude stoffen en gaan ook verkocht worden in het winkeltje.
Rood met zandkleur, mooi hoor. Gelukkig zijn veel van deze oude stoffen in onze favoriete kleur rood!

For nearly a week no news at Steekjes & Kruisjes, that does not happen often. But we have been very busy! Our orders come gradually in and it is very exiting to see what is in the packages. This week we started decorating the shop which is our favorite job. These sewing cases are made of vintage fabric and linen and will be sold in the shop. Fortunately there is a lot a vintage fabric in our favourite colour red!

Héél veel kussentjes

Dit was het zomervakantieproject van vorig jaar. Stapeltje stofjes mee, malletje gemaakt, wat oude monogrammen en knoopjes, schaar, naald en draad mee en je komt een heel eind. Als ik iets maak en ik vind het leuk dan wil ik er nóg meer van maken. Eerst heb ik heel veel vierkantjes geknipt en daarna vier leuke stofjes bij elkaar gezocht voor een kussentje. Dat was het leukste om te doen. En jullie weten het, "met passen en meten gaat de meeste tijd versleten". Vervolgens heb ik ze met de hand in elkaar gezet. Ik gebruik eigenlijk nooit mijn naaimachine, alleen voor hele grote projecten. Met de hand naaien vind ik fijner en het resultaat mooier. Bovendien kun je dat overal doen, een naaimachine neem je niet even mee ergens naar toe. Zo heb ik deze vakantie ruim 40 van deze kussentjes gemaakt. Mijn vriendinnen lagen in een deuk om dit aantal. Wat moet je nu met zoveel kussentjes? Nou, Gonnie en ik zijn er nu heel erg blij mee. En onze klanten in Atelier Steekjes & Kruisjes hopelijk straks ook!

During our summer vacation last year I made a lot of these little cushions. All I needed was some fabric, old monograms, buttons, a scissor, needle and thread and than I can do a lot! If I have made something that I like, I want to make more. First I have cut the fabric in the right size and than started looking for a nice combination for the cushion. I have used a lot of vintage fabric. I sewed the cushions by hand, because I think that gives a better result. So I made that vacation more than 40 of these cushions. My friends had a lot of fun on this number. What to do with so much of these cushions? Well, now Gonnie and I are verry happy with them and hopely the customers of our litte shop Atelier Steekjes & Kruisjes too!

Het monogram is oud, het roosje borduurde ik op hetzelfde oude linnen

The monogram is old, I stitched the rose on the same old linen

Mooie oude knopen van parelmoer zijn favoriet bij mij

I just love these vintage mother of pearl buttons

Gemaakt van vintage stoffen

I made this cushion of vintage fabrics

Is dit geen lieve vogel?

Isn't it a sweet bird?

Oud monogram van een zakdoek

Vintage monogram from a handkerchief

Borduurwerkje gemaakt in bijpassend kleuren

I made a little embroidery in matching colours

Oude knopen/Vintage buttons

Stof in een mix van linnen en katoen (nieuw)

Fabric in a mix of linen and cotton (new)

Een hele mangelbak vol!

A whole tray filled with cushions!