Steekjes & Kruisjes van Marijke. : juli 2012

zondag 29 juli 2012

A B C

Een lief klein ABC merklapje gemaakt voor ons door een lieve klant. Geborduurd op 12,6 draads van Zweigart met DMC 498. Het borduurwerk is 12 x 12 cm. Fijn om even tussendoor te borduren als je met een groter werk bezig bent, of gewoon als je net als ik gek bent op kleine borduurtjes!

A sweet little ABC sampler made for us by a dear client. Stitched on 30 count linen from Zweigart with DMC floss 498. The embroidery measures 12 x 12 cm. I just love these little samplers!

Het patroon is van I Stitch Designs

The pattern is from I Stitch Designs

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Tijdens de vakantie kocht ik op de brocante markt

deze minatuur terrine van 12 x 5 cm.

Leuk dacht ik om kleine pijpjes naaigaren in te doen

During my holidays in France I bought this little

terrine of 12 x 5 cm on a flea market.

Nice for old paper sewing bobbins

Maar ik heb nog veel meer leuke dingetjes die er in kunnen

Even proberen!

I have a lot more that fits in the terrine

Let's try!

Ook leuk!

Also nice!

Fijne week allemaal en tot gauw!

Have a nice week!

maandag 23 juli 2012

Bijpraten

Even bijpraten over mijn laatste borduurwerkje en andere vacantie-activiteiten. Ik had jullie al verteld dat ik met een nieuw werkje bezig was. Nu kocht ik afgelopen zondag op de brocante markt een klein oud kleedje met een mooi open randje er in. Het borduurwerkje was af en ik wist eigenlijk niet wat ik er van zou maken. Laat het nou precies in het midden van het kleedje passen! Dus hup aan de slag.

Kijk maar eens even mee.

Just a quick update of my latest embroidery. I already told you that I had started a new project. Last Sunday I bought at the flea market a little old cloth with a beautiful edge. I did not know what I should do with my embroidery, but it fit perfectly in the the middel of the cloth. Take a look.

De patroontjes heb ik uit dit prachtige boek gehaald,

dat we in de winkel verkopen.

I found the motifs in this wonderful book,

which is for sale in our shop.

Op deze brocante vond ik nog meer leuke dingen

I found this also on the flea market

Twee theedoeken met aan elke kant deze mooie rand

Two tea towels with an embroidered edge in red and blue

Twee kleine miniatuur theekopjes van een kinder serviesje

Two miniature teacups from a childrens tableware

Beschilderd met de hand

Hand painted

Schaartje van 4 cm lang en een oud garenklosje

Scissor from 4 cm heigth and an old bobbin

Prachtig kinderboekje

Wonderful children's book

Een grote blauwe kom van een lampetstel

A beautiful bowl with blue tulips

En dit moois vond ik allemaal op deze brocante

I found all those beautiful things on this flea market

Waar ook de inwendige mens niet werd vergeten

There is allways something to eat and drink

Op de terugweg kwam ik langs een huis met deze mooie hortensia's

On the way back I passed a house with these beautiful hydrangeas

We hebben een paar fantastische dagen gehad bij mijn broer en schoonzusje

die in de Auvergne in Frankrijk wonen

We have had a few wonderful days with my brother and sister in law

who live in the Auvergne in France

Zij wonen in dit heerlijke huis

They live in this wonderful house

met kippen

with chickens

Deze oude boeren kar past er perfect bij

This old farm wagon fits perfectly into the environment

Toen we aankwamen kreeg ik van mijn broer een kadootje

My brother gave me this as a welcome gift

Deze gaat als decoratie in onze winkel

This one is for decoration in our shop

Zo, jullie zijn weer helemaal op de hoogte.

Morgenochtend gaan we richting Nederland, hopelijk rijden

we woensdag middag heelhuids Huizen weer binnen.

Now you are fully informed.

Tomorrow morning we leave for the Netherlands, where

we hope to arrive safely wednesday afternoon

woensdag 18 juli 2012

Werkje

Zelf ben ik druk met een nieuw borduurwerkje bezig. Lekker in de schaduw want, ik durf het bijna niet te zeggen, het is hier heel mooi weer. Strak blauw en volop zon. Nog even genieten, want volgende week dinsdag ben ik als alles goed gaat weer thuis. Zaterdag vertrekken we naar mijn broer die in Frankrijk woont en maandag richting Nederland. Zondag nog met mijn broer naar een brocante. Hij is net als ik een fanatieke struiner. Wilma en John vertrekken morgenochtend richting Nederland.
Zij waren een paar dagen eerder dan wij vertrokken en voor hun zit het erop. Maar Wilma heeft ook niet stil gezeten. Zij heeft dit prachtige kussentje gemaakt dat ik jullie even wil laten zien.

I am busy with a new embrodery. In the shadow, I almost dare not say, but the weather is great here.
A blue sky and a lot of sun. I am so lucky because I know that the weather in Holland is not good at all. Saturday we go to my brother who lives in France and next Tuesday we hope to be back in the Netherlands. Sunday I go to another brocante market together with my brother who is just like me a real flea market addict. John and Wilma leave tomorrow direction Netherlands. Their vacations is over. Wilma made this beautiful lavender cusion this holiday.

Het patroon komt uit de "hors serie" van

Creation Point de Croix.

Wij hebben dit blad in de winkel.

Bestellen kan via de email link rechts boven.

maandag 16 juli 2012

Vondsten

Zaterdag én zondag naar de brocante geweest. Terwijl de hele camping nog in ruste was reden Wilma en ik 's ochtends heel vroeg al weg. Want een vroege vogel vangt altijd wel iets.
Kijk maar eens even wat deze twee vogels gevangen hebben.

Last Saturday and Sunday we visited the brocante markets here. Look wat we have found.