Dom

Was ik gisteren helemaal blij met een aantal leuke, lieve en gezellige nieuwe reacties op het ster  kussentje, heb ik na het lezen per ongeluk op de knop "verwijderen" gedrukt in plaats van "publiceren"!
Verbijsterd keek ik naar het lege scherm. Van alles geprobeerd om de actie ongedaan te maken, maar helaas. Dus kunnen jullie je reactie niet terug vinden, dan komt het door deze domme dame. Het spijt me!

Yesterday I accidentally deleted the reactions I have received on the little star pillow instead of publishing them. How silly of me, I am very sorry! So if you are unable to see your reaction you know who did it, me!

Ster

Heel stiekem denk ik al een beetje aan de winter. Het blauw en beige van deze kleine ster vind ik zo mooi bij elkaar passen. Het is geborduurd met katoenen borduurgaren van Vaupel & Heilenbeck dat we in ons winkeltje verkopen. Het geeft zo'n mooie stoere uitstraling, borduurt erg prettig en je hoeft de draad niet te splijten.

Om alvast een beetje in de stemming te komen geef ik jullie het patroontje. Veel borduurplezier!

Secretly I already think of winter. The blue and beige of this little star match so beautiful. I used cotton embroidery thread from Vaupel & Heilenbeck that we sell in our shop.

I give the pattern so you can also come a little bit in the winter mood. Have fun stitching!

 

Borduurpatroon Atelier Steekjes & Kruisjes

Pakketje beige in rood en blauw

Het pakketje van het beige kussentje is, zoals is in mijn vorige berichtje al vertelde, ook in rood en blauw verkrijgbaar. Gisteren in de schaduw lekker zitten borduren en naaien om ook een blauw kussentje en een rood kussentje te kunnen laten zien. En ze zijn heel leuk geworden. Het maakt het kiezen er niet makkelijker op, dat besef ik wel. Kijk je even mee?

I already mentioned in my last post that the beige kit is also available in red and blue.
Yesterday I made one of each colour. Do you want to take a look?

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

De winkel van atelier Steekjes & Kruisjes

is gesloten van donderdag 13 september

t/m zaterdag 15 september. We zijn dan

in Frankrijk naar Carrefour Européen du Patchwork. We hopen daar weer nieuwe adresjes te vinden om in te kopen!

Carrefour Européen du Patchwork (klik) 

Fijne week allemaal!

Pakketje Beige

Wat een enthousiaste reacties hebbeen we ontvangen over het beige kussentje! En natuurlijk kregen we ook vraag naar de pakketjes die in de winkel te koop zijn. Die zien er dus zo uit:

We received many enthusiastic responses to the beige pillow. And ofcourse we also received a lot of questions about the packages that we sell in the shop. They look like this:

Het pakket compleet

The complete kit

Twee mooie stempels op vintage linnengoed en twee knoopjes

Two beautiful stamps on vintage cotton and two buttons

"De tout mon Coeur" op oud linnengoed

"De tout mon coeur" on vintage cotton

  "Amitié Brodee" op oud linnengoed

 "Amitité Brodee" on vintage cotton

Patroontje en katoenen borduurgaren

 van Vaupel & Heilenbeck

Pattern en cotton flos from Vaupel & Heilenbeck

Streep in mix linnen/katoen  25x50 cm

Zweigart borduurlinnen 12.6 draads  18x25 cm

Ruit in mix linnen katoen  25x50 cm

Fabric with stripe, mix linen/cotton  25x50 cm

Zweigart embroidery linen 32 count  18x25 cm

Fabric with check, mix linen/cotton  25x50 cm

We hebben de pakketjes ook in rood en in blauw

Van het pakket kun je twee complete kussentjes maken

You can make two complete little pillows from this kit

Het pakket kost 15,00 euro inclusief verzendkosten

Als je een pakketje wilt bestellen stuur dan een email via de email link 

boven aan rechts op deze pagina en vermeld duidelijk in welke kleur.
Graag duidelijk je naam en adres vermelden en het aantal pakketjes.
Wij sturen dan een bevestiging met de betalingsgegevens.

If you want to order this kit, please send an email through the email button 

above right on this page. Don't forget to give us your name and address.

We will send you a confirmation and billing information

DUS S.V.P. NIET VIA HET REACTIEFORMULIER

HET IS SOMS NIET MOGELIJK OM TERUG TE MAILEN

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Beige

Geen rood, geen blauw, maar beige deze keer. Wat is het toch eigenlijk een mooie kleur, daar moet ik echt vaker mee aan de slag. "De tout mon coeur" zegt het franse meisje, oftewel "met heel mijn hart".
Alle materialen komen van Atelier Steekjes & Kruisjes en zijn als pakketje verkrijgbaar. Je kunt kiezen voor een beige, rode of blauwe uitvoering. Het kussentje meet 10 x 13 cm en bestaat uit vier lapjes. Het roosje moet je zelf borduren, het gestempelde lapje is kant en klaar. Het roosje is geborduurd met garen van Vaupel & Heilenbeck.

No red, no blue, but beige this time. I must use this pretty colour more often. "De tout mon coeur" says the litte french girl, or "with all my heart". All the materials are from Atelier Steekjes & Kruisjes and are available as a kit, in the colours beige, blue or red. The pillow measures 10 x 13 cm and consists of 4 pcs of fabric, including the stamped girl and the embroidery linen. The embroidery is done with floss from Vaupel & Heilenbeck.

Met extra kantje en knoopje als variatie

Additional some lace and an vintage button

Sarah's sampler

Dit merklapje heeft mijn moeder nog voor mij geborduurd, we waren allebei weg van het patroontje. Het heeft een ereplaatsje in mijn werkkamer zodat ik er vaak naar kan kijken.

My late mother made this litte sampler for me, we both fell in love with this design when we saw it. It has a honored place in my stitching room, so I can look at it often.

De oude kleuren zijn prachtig

The old colours are beautiful

Jaren geleden was dit een freebie van Barrick Samplers maar

is nu niet meer verkrijgbaar.

Years ago this was a freebie from Barrick Samplers but is no

longer available.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Een stapeltje oud linnengoed voor in de winkel,

mooi om een hart, tas of kussentje van te maken.

A little stack of old linen  in our shop,

 perfect for a heart, bag or little pincushions.

Een feestje om naar te kijken!

Nice to look at!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Waar ben ik nu mee bezig?

What am I working on now?

De patronen van deze franse ontwerpster gaan we in de

winkel verkopen.

We are going to sell the patterns of this French designer

in our shop.

Ik ben er al één aan het borduren

I am working on one of her designs

Eén ding kan ik al verklappen, ze zijn prachtig!

I can already tell you that they are beautiful!

Tot de volgende keer!

Till the next time!