Verjaardag

Tijdens ons weekje in december in de Elzas borduurde ik deze twee vogeltjes. De kleuren die ik gebruikt heb zijn van DMC, donkerrood 815 en blauw 931. Gisteren was mijn schoonzusje jarig en voor haar heb ik er dit kussentje van gemaakt. Zelf borduurt ze niet maar ze houdt er wel erg van. Ze heeft een mooie oude schaal op tafel staan met geborduurde kussentjes er in waar ook nog exemplaren bij zitten die mijn overleden moeder voor haar gemaakt heeft. Deze heeft ook een plekje in de schaal gekregen en zo heeft ze zo langzamerhand haar eigen verzameling.

During our holidays in France last december I embroidered these litte birds. I used the colours 815 dark red and 931 antique blue from DMC. Yesterday it was my sister in law's birthday and I gave her this lavender pillow. She does not embroider herself but she is very fond of these little cushions. She has an antique bowl on her table that is filled with cushions and there are also a few that my late mother made for her. She has her own little collection which is very dear to her.