Héél veel kussentjes

Dit was het zomervakantieproject van vorig jaar. Stapeltje stofjes mee, malletje gemaakt, wat oude monogrammen en knoopjes, schaar, naald en draad mee en je komt een heel eind. Als ik iets maak en ik vind het leuk dan wil ik er nóg meer van maken. Eerst heb ik heel veel vierkantjes geknipt en daarna vier leuke stofjes bij elkaar gezocht voor een kussentje. Dat was het leukste om te doen. En jullie weten het, "met passen en meten gaat de meeste tijd versleten". Vervolgens heb ik ze met de hand in elkaar gezet. Ik gebruik eigenlijk nooit mijn naaimachine, alleen voor hele grote projecten. Met de hand naaien vind ik fijner en het resultaat mooier. Bovendien kun je dat overal doen, een naaimachine neem je niet even mee ergens naar toe. Zo heb ik deze vakantie ruim 40 van deze kussentjes gemaakt. Mijn vriendinnen lagen in een deuk om dit aantal. Wat moet je nu met zoveel kussentjes? Nou, Gonnie en ik zijn er nu heel erg blij mee. En onze klanten in Atelier Steekjes & Kruisjes hopelijk straks ook!

During our summer vacation last year I made a lot of these little cushions. All I needed was some fabric, old monograms, buttons, a scissor, needle and thread and than I can do a lot! If I have made something that I like, I want to make more. First I have cut the fabric in the right size and than started looking for a nice combination for the cushion. I have used a lot of vintage fabric. I sewed the cushions by hand, because I think that gives a better result. So I made that vacation more than 40 of these cushions. My friends had a lot of fun on this number. What to do with so much of these cushions? Well, now Gonnie and I are verry happy with them and hopely the customers of our litte shop Atelier Steekjes & Kruisjes too!

Het monogram is oud, het roosje borduurde ik op hetzelfde oude linnen

The monogram is old, I stitched the rose on the same old linen

Mooie oude knopen van parelmoer zijn favoriet bij mij

I just love these vintage mother of pearl buttons

Gemaakt van vintage stoffen

I made this cushion of vintage fabrics

Is dit geen lieve vogel?

Isn't it a sweet bird?

Oud monogram van een zakdoek

Vintage monogram from a handkerchief

Borduurwerkje gemaakt in bijpassend kleuren

I made a little embroidery in matching colours

Oude knopen/Vintage buttons

Stof in een mix van linnen en katoen (nieuw)

Fabric in a mix of linen and cotton (new)

Een hele mangelbak vol!

A whole tray filled with cushions!