Mon Atelier eindresultaat

Op 5 oktober van het vorige jaar plaatste ik deze post over het borduurwerkje dat mijn vriendin Wilma in de maand september tijdens onze weekje in de Elzas had gemaakt. Zij had in de Elzas een placemat gekocht met een rand onder en boven van gestikte rode harten. Het middenstuk was nog blanco, maar Wilma zou er een tas van toveren. Hoe dat wist ze nog niet maar een tas zou het worden. Ik zag er alleen maar een placemat in, maar wat Wilma in haar hoofd heeft, dat zit nérgens anders. Het borduurwerkje zou er bij gebruikt worden en tijdens ons bezoek aan de tentoonstelling in St. Marie aux Mines werd al een en ander voor de tas ingekocht. Thuis gekomen werden er nog bandjes, knoopjes etc. bij gezocht. Daarna ging ze aan de slag en na een drukke periode was er tijdens onze Elzas vakantie twee weken geleden tijd om de tas af te maken. De tas is helemaal met de hand genaaid, er is geen naaimachine aan te pas gekomen! En met wat voor resulaat! Kijk maar eens mee. En natuurlijk ben ik hélemaal niet jaloers! Of misschien toch een beetje?

On October 5 of last year I posted this article about the embroidery that my friend Wilma in September made during our week in the Alsace region in France. She had bought a placemat in the Alsace with top and bottom edges with stitched red hearts. The middle was still blank but Wilma would use her magic needle and her wonderful ideas and transfer it into a bag.The embroiderywork  would be used for the bag and during our visit to the exhibition in St. Marie aux Mines, she bought several items for "the bag". Back at home she collected several other items she could use.Then she started working on the bag and during our holiday in the Alsace region in France two weeks ago she finished the bag. The bag is entirely hand sewn! And what a result! Take a look. And of course I am not jealous! Or maybe a little?